有一個笑話，說王小二向朋友借了一輛車出長途，回來後沒過幾天，他朋友陸續收到了幾個超速處罰通知，一看時間，都是汽車外借期間發生的，于是就問王小二是怎麼回事。王小二說自己開車挺規矩的啊，沒有超速，就是感覺你的車真牛X，在高速上開120，其它車都追不上我。朋友瞬間明白了，這個王小二肯定是看錯車速表了。

原來，朋友的這輛車是一輛純進口車，車速表是英制的，分為内圈和外圈。外圈的數字比較大，單位是“MPH”，也就是我們俗稱的“邁”；内圈的數字比較小，單位是“Km/h”，也就是我們通常說的“公裡/小時”。由于“MPH”的單位遠大于“Km/h”，所以開車時看外圈的數字，肯定會超速的。王小二在高速上開120邁，實際車速已經将近200公裡/小時了，其它車自然就追不上了。

那麼車速表為什麼有“邁”與“公裡/小時”之分呢？這是因為現在的世界上有兩種單位制，一種是英制，主要在英美、英聯邦等國家使用，它的長度單位是英寸、英尺、英裡等，汽車的速度也用“英裡/小時”來表示，英文縮寫是MPH。英裡的英文名稱為“mile”，在漢語中音譯為“邁”，而我們在表述車速時通常都會省略掉後面的“每小時”，所以就經常說車速是多少邁。

還有一種是國際單位制，被世界上絕大多數國家采用，它的長度單位是毫米、米、千米（公裡）等，速度的單位是“米/秒”。由于汽車的速度很快，所以就用更大的“千米/小時”來表示，英文縮寫是Km/h。我國采用的是國際單位制，車速也是用“千米/小時”來表示的，在汽車速度表上數字的單位就是“千米/小時”。

在換算上，1英裡（邁）約等于1.609千米(公裡)，英制80英裡/每小時（80邁）的速度，就相當于公制128.72公裡/每小時的速度了，在中國就算超速了。而上文中的王小二，說自己在高速路上開120邁，實際車速已經接近200公裡/每小時了，屬于嚴重超速，估計他得弄好幾個駕駛證來扣分。

那麼為什麼很多老司機都喜歡說速度是多少“邁”呢？這主要是因為，在上世紀八、九十年代，中國的轎車工業剛剛起步，還是非常弱小的，因此大量歐美國家的轎車進入中國，它們的車速表很多都是英制的，顯示的速度單位是英裡/每小時，所以很多人就以為速度就應該用“邁”來表示，以此顯示自己更加的洋氣、高端，其實這是一種跪舔的行為；還有就是那些年香港電影在中國非常流行，當時香港是英國的殖民地，實行的也是英制單位，電影中很多明星開車時就說車速是多少邁，受其影響，這些老司機也喜歡這樣說。不過從客觀上來說，在漢語中“邁”确實比“公裡”更加順口，說出來更加流暢，語音效果也比公裡更好，所以很多人也就說順口了，不願意更改了。

不過有些人說車速是多少“碼”，就有點可笑了。“碼”也是英制單位，1碼等于0.9144米。有些人說車速是100碼，他想表達的是100公裡/小時，但實際意義是91.44米/小時，這不成蝸牛的速度了嘛！