首页
/
每日頭條
/
圖文
/
以訛傳訛的例子
以訛傳訛的例子
更新时间:2025-06-08 19:02:22

以訛傳訛的例子(口耳相傳以訛傳訛)1

溫拿的歌曲《陪着她》中有這樣一句歌詞:

陪着她

天天有着綿綿情話

甘心抛去俗氣共繁華

一生跟到實佢捐窿捐罅。

”捐窿捐罅”表面意思是指“到處走動”,也用以形容會鑽空子,無處不入,找各種關系;走各種門路;到旮旯角去找的意思。

捐:鑽

窿:洞

罅:空隙

意思是:亂走; 找各種關系;走各種門路。

有網友說:

”到處貢,揾窿捐”,既然“鑽”的古今意思沒有改變,為什麼粵語“鑽”變成了“捐”?

“捐”查實是“鑽”的記音字。其本字是:“鑽竉鑽罅”。

“鑽”書面語音為“專”和“轉”,口語讀作“捐”。

《說文解字》:“鑽,所以穿也。”

”鑽”可讀“借官切”(《廣韻》),通語今音zuan第一聲,古音j聲母,通語j聲母字粵語可轉g聲母,例如“間”、“角”、“絹”等,故粵音轉念gvn1,注音訛作“捐”。

”鑽”有兩個讀音,一讀“轉”之陰去聲,此即我們日常的讀音;

還有一個讀音是“專”(陰平聲),如今并不普遍。“鑽”可平可仄。

粵語保留了“專”這個讀音,後來逐漸訛變成“捐”音,經過千百年的口耳相傳,人們把“鑽”字遺漏了。(聶巨平)

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
不允許要求打保證金
不允許要求打保證金
不允許要求打保證金?“本卡一經售出,概不退費”“本卡最終解釋權歸本店”……在遊樂場、酒店、餐飲店、健身房等場所随處可見的“溫馨”标語,看似提醒消費者要理性消費、注意人身安全,但溫馨的背後,卻暗藏着“霸王條款”象山縣市場監管局在近日針對商場、...
2025-06-08
鋅的龍頭企業
鋅的龍頭企業
昨晚(10月15日晚),滬鋅主力合約漲停,漲幅7.99%,最高報27720元/噸。10月13日,占據全球5%鋅冶煉産量的Nyrstar由于能源價格飙升,宣布進一步削減在歐洲的三家冶煉廠鋅産量,從周三起減産高達50%,影響月産量約2.9萬噸,...
2025-06-08
蘭蔻持妝粉底液如何查看生産日期
蘭蔻持妝粉底液如何查看生産日期
我總結的蘭蔻持妝的鑒定點主要有以下幾點正面中間的描述文字加粗明顯,印刷清晰背面最下方的字體群較細,也是印刷清晰,字母間界限清晰,沒有粘連等情況瓶蓋上的花朵浮雕較深,界限清晰那麼我們來看看正版的粉底液是什麼樣的我從旗艦店上找的圖從實拍圖可以看...
2025-06-08
抖音上私信小姐姐話語
抖音上私信小姐姐話語
抖音上私信小姐姐話語?套路十八男:小姐姐,我看你我牙疼,現在小編就來說說關于抖音上私信小姐姐話語?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!抖音上私信小姐姐話語套路十八男:小姐姐,我看你我牙疼女:為什麼?男:因為你長得太甜了套路十九男:小姐...
2025-06-08
一生癡絕處在徽州
一生癡絕處在徽州
在宏村南湖,學生們正畫着眼前的風景。黃西蒙攝3月31日,國務委員兼外長王毅在安徽屯溪主持阿富汗鄰國與阿臨時政府首次外長對話會。屯溪因而吸引了世界的目光。以屯溪為代表的皖南風情呈現着濃郁的徽派風格,從古至今,此處都是風景秀美、人傑地靈的寶地。...
2025-06-08
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved