日本化妝品牌「IPSA」、設計雜貨「SOU・SOU」、還有服飾品牌「COEN」，這些牌子你都怎麼念？是否常講到嘴邊就卡住，不知道該念字母還是拼音呢？「樂吃購！日本」整理了5個在中國常見的日本品牌正确讀音，順便告訴大家品牌命名由來，來看看你念對沒！

▋「IPSA」不是 I、P、S、A 字母分開念！

美妝愛好者一定會知道日本化妝保養品牌「IPSA」！品牌概念主打發揮自身肌膚的可能性與生命力，保養前要先了解自己的膚質與膚況，這些理念也暗藏在品牌名稱之中，因為「IPSA」是借用了拉丁語裡「自我、自身、自發性的」的意思，所以不能用字母一個一個念，而是要念作「イプサipusa」才能發揮它的原意，官方的中文念法則為「茵芙莎」。

▋日系雜貨「SOU・SOU」原來是日本人很常說的句子！

來自京都的設計品牌「SOU・SOU」，以「創造新式日本文化」為品牌概念，将日本傳統的和服、足袋、傾衣、染織文化，再創新轉化為時尚服飾與文創雜貨，既和式又洋溢一股北歐悠閑風的風格，在中國相當受歡迎，0到9的可愛數字亂數排列、缤紛的小花造型都是它的經典花色。「SOU・SOU」可不是念「素素」，而是日文的「そうそうsousou」，也就是「對、對」、「對了」的意思，常用在肯定他人說法，或是想起什麼要跟他人分享，與人搭話時都适用。

▋「COEN」發音超好記，跟「這個單字」發音一模一樣！

日系品牌「COEN」是UNITED ARROWS 集團旗下的品牌，以「easy chic～輕松享受時尚的樂趣～」為品牌概念，希望透過輕松、自在的休閑風格，讓不分性别、年齡的人都能開心找出屬於自己的時尚，并販售許多基礎單品。品牌正确念法為要拉長音來念的「コーエンkōen」，其實是借用了「公園」的日文發音「こうえんkōen」，也可解釋成「弧」（こうkō）與「円」（えんen），象征着人群連結與聚集的場所。

▋微風南山也有展店的「atré 」，道地日文發音要這樣念！

「atré」是由JR東日本所經營的複合商場品牌，2019年1月於台北市信義區的微風南山開設第一間海外分店，也就是大家熟悉的「艾妥列」！「atré」這個字其實是取自法文裡的「attrait」，代表着魅力、吸引力的意思，日文名稱則要念成「アトレatore」，大家念對了嗎？「atré」這間商場到東京時經常都會在車站裡看到，裝潢風格和選品都特别針對年輕女性族群，逛起來十分舒适，且每家店風格都不太一樣呢！

▋「ettusais 艾杜紗」的意思其實是法國女生超愛講的「這句話」！

日本化妝品牌「ettusais（艾杜紗）」是資生堂集團旗下的一員，以「零毛孔專家」形象深獲年輕族群的支持，品牌於1999年9月開始在中國上市，美妝愛好者們已對「艾杜紗」這個念法耳熟能詳，但它的正确日文念法念作「エテュセetjuse」，意思源於法語，是法國女生們向朋友搭話時常說的「et tu sais?」（嗨！你知道嗎？）也是用來表示走在時尚最尖端的資訊，由「ettusais」這個品牌為你提案的意思啦！

最後再幫大家整理一次這些日本人氣品牌的正确念法！

以上這些品牌名稱是不是很好記呢？除此之外，像大家很熟悉的無印良品、百貨公司 OIOI 、航空公司JAL與ANA，其實念法也都跟大家想得不太一樣，推薦可以搭配這篇念法教學文章一起看，以後來日本自由行的時候，就不用擔心問路時日本人聽不懂啦！