浣溪沙端午蘇轼古詩講解-tft每日頭條

浣溪沙·端午

浣溪沙端午蘇轼古詩講解（一天一首古詩詞）1

【宋】蘇轼

輕汗微微透碧纨，明朝端午浴芳蘭。

流香漲膩滿晴川。

彩線輕纏紅玉臂，小符斜挂綠雲鬟。

佳人相見一千年。

浣溪沙端午蘇轼古詩講解（一天一首古詩詞）2

浣溪沙端午蘇轼古詩講解（一天一首古詩詞）3

譯文

浣溪沙端午蘇轼古詩講解（一天一首古詩詞）4

輕出汗水微微濕透綠色薄綢，明天端午（女子）用芳蘭草沐浴。（女子）用剩的粉脂倒入河中，漲滿晴天下的江面。

彩色細線輕輕纏在（女子）紅色玉臂上，（女子）在發髻上斜挂着祛邪保平安的符錄。與佳人（朝雲）同過端午節，相見相守一千年。

注釋

浣溪沙端午蘇轼古詩講解（一天一首古詩詞）5

碧纨（wán）：綠色薄綢。

雲鬟（huán）：女子的發髻。

流香漲膩：指女子梳洗時，用剩下的香粉胭脂随水流入河中。

賞析

浣溪沙端午蘇轼古詩講解（一天一首古詩詞）6

端午，是中國民間的傳統節日。端午，也稱端五，端陽，在每年農曆五月初五這一天。端午節還有許多别稱，除了這首詞中提到的“浴蘭節”，還有“午日節”、“重五節”、“五月節”等稱呼。

這首詞，無疑是宋詞裡寫端午最驚豔、最生動的一阕絕唱。初看，這是一首美食詞，寫粽子。在包裹、蒸煮過程中，白色粽子，流香漲膩，宛如佳人，令人喜愛。

細看，這是一首民俗詞，寫端午習俗。這一天，女子們忙着包粽子、浴芳蘭、纏玉臂、挂雲鬟。這些記錄，都成為我們研究民俗的珍貴資料。

浣溪沙端午蘇轼古詩講解（一天一首古詩詞）7

其實，這還可視作是一首愛情詞，寫給朝雲的。在端午節日，朝雲包粽子的整個過程，神态端莊可人，打動了詞人的内心。他隻願與她相見相愛一千年。

全詞運用了“透”、“浴”、“漲”、“纏”、“挂”、“見”六個動詞，很好地再現了民間女子過端午的美好形象。

尤其最後一句。此處佳人既可虛指白色的“粽子”，宛如佳人一般，至宋代已曆經千年的曆史；又可虛指廣大的勞動婦女，因勞動而美麗；又可實指朝雲，贊歎她的美麗；可謂一語三關，真正的絕妙無雙。

佳人相見一千年。這一句何嘗不是蘇東坡在端午節送給大家的誠摯祝福呢。

賞析來源公衆号：古詩詞日曆，作者：嚴勇