最近在網友們會發現

“我emo了”

非常地火

引得很多包括明星在線提問

那“我EMO了”是什麼意思呢？

01.

“我EMO了”是什麼意思？

其實，EMO這個詞很早就出現了

最早可追溯至

上世紀八九十年代

EMO

/ˈimo/

全稱

Emotional Hardcore

情緒硬核

是一種流行朋克音樂形式

EMO的英文解釋↓↓

EMO音樂的典型特征是

融入非常表達情緒的歌詞

表演過程中歌手也毫不掩飾自己的情緒

服飾裝扮也是以“一九分”頭發、緊身衣、各種手環為特征

在Bing上搜索EMO

出來的全是這種非主流的年輕男孩女孩

漸漸地，這種音樂風格、服飾穿着

逐漸被接受

演變為一種亞文化現象

把自己打扮成這樣風格的人

也被稱為

the EMOs

EMO的英文解釋↓↓

因此，EMO本身

代表的就是諸如憂郁、焦慮、煩躁

等比較消極、負面、不開心的情緒

現在emo也常用在口語中

“我EMO了”

就是

我情緒化、我郁悶了、我壓抑了、我不開心了...

例句

I'm not emo.

我沒有情緒化。

Lily is an emo kid.

Lily是一個比較情緒化的小孩兒。

You look pretty emo.

你看起來很情緒化。

02.

“我EMO了”用英語怎麼說？

在不同場景下

我EMO了

可以有有不同的表達

還可以說

down in the dumps

[dump/dʌmps/：廢物、垃圾場、憂郁]

垂頭喪氣，情緒低落

down in the dumps的英文解釋↓↓

I am upset/depressed/down

我心煩／沮喪／低落

例句

Tom is a little down in the dumps because he failed in his exam.

Tom考試成績不太好，有點垂頭喪氣。

I've been out of work for two months and I 'm so depressed.

我已經失業兩個月了， 真的很沮喪。

03.

如何安慰、鼓勵“EMO”的人？

You can make it!

你可以的！

You've got this

你可以的，加油！

You've got this的英文解釋↓↓

例句

A: I am afraid that I can‘t finish the report.

B: You can make it.

A：我擔心完不成報告。

B：你可以的！

I'm behind you

我支持你

hang in there

堅持下去

例句

Don't give up, hang in there. Everything will be okay.

不要放棄，堅持下去，一切都會好的！