古意九首解析-tft每日頭條

古意九首解析（一日一濕上邪漢樂府賞析）1

上邪

漢樂府

上邪！

我欲與君相知，長命無絕衰。

山無陵，江水為竭，

冬雷震震，夏雨雪，

天地合，乃敢與君絕！

古意九首解析（一日一濕上邪漢樂府賞析）2

【注釋】

⑴上邪（yé）：上天啊。上，指天。邪，語氣助詞，表示感歎。

⑵相知：結為知己，即相親相愛。

⑶命：古與“令”字通，使。衰：衰減、斷絕。

⑷陵（líng）：山峰，山頭。

⑸竭：幹涸。

⑹震震：形容雷聲。

⑺雨（yù）雪：降雪。雨，名詞活用作動詞。

⑻天地合：天與地合二為一。

⑼乃敢：才敢。敢，委婉用語。

古意九首解析（一日一濕上邪漢樂府賞析）3

【譯文】

上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水幹涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，我才敢将對你的情意抛棄決絕！

古意九首解析（一日一濕上邪漢樂府賞析）4

【創作背景】

《上邪》為《铙歌十八曲》之一，屬樂府《鼓吹曲辭》。《上邪》是一首民間情歌，是一首感情強烈，氣勢奔放的愛情詩。詩中女子為了表達她對情人忠貞不渝的感情。她指天發誓，指地為證，要永遠和情人相親相愛。《漢魏六朝詩歌鑒賞辭典》認為《上邪》當與《有所思》合為一篇。《有所思》是考慮決裂，《上邪》則是打定主意後做出更堅定的誓言。《樂府詩鑒賞辭典》認為兩者相互獨立。

古意九首解析（一日一濕上邪漢樂府賞析）5

【賞析】

高山夷為平地，長江枯竭，冬天雷聲隆隆，夏天大雪紛飛，天塌地陷……

這樣一幅世界末日的景象，竟然出自兩千年前一名少女的口中。當然，她不是在作宗教預言。她隻是陷入了戀愛的狂熱之中，正在和她的戀人海誓山盟。她對天發誓，要和戀人相愛，永不分離。并非任何情況都不能将他們分離，她承認還是有一種情況她會和戀人分手，那就是世界末日的到來。但世界末日是不存在的，所以她堅定地說：無論發生什麼，都不會和戀人分開，要永遠相愛，永遠在一起。

表面看上去退一步的誓言，卻表達了更為強烈和堅定的情感。

古意九首解析（一日一濕上邪漢樂府賞析）6