六月飛霜啊。最近聽說有個噩耗的消息，明年将要面臨寒冬期？？

有工作的不敢換工作，有工資的不敢提加薪，想跳槽的，看了看銀行存款還是覺得老實待着吧！

但其實換工作，我們一點都不陌生。那用英文怎麼說呢？

I changed a new job. (×)

我換了新工作。

這種表達是錯的！

像這種錯誤，還有

I changed a new boyfriend. (×)

我換了新男朋友。

I changed a new phone. (×)

我換了新手機。

I'm finding a new life now. (×)

我正在尋找新的生活。

你能看出來錯在哪嗎？

1. change a new job.錯在哪?

想說這話的你，其實是要強調自己換了個新工作。

劃重點，這是強調

“新”

這時候外國人會這麼說：

I got a new job.

我有了份新工作。

同樣要是你們換了個新男朋友，可以這麼說：

I got a new boyfriend.

我有了個新男朋友。

但要是想要強調

"更換"

那就是兩個事物之間的轉換，後面的名詞一般用複數。

I changed jobs in July.

我7月份換了工作。

I changed my phones last month.

我上個月換了手機。

She change boyfriends so frequently.

她換男朋友很頻繁。

如果change後面名詞不加S又是另外一種情況。

外國人會聽成什麼呢？

I will change my job.

我要改變我的工作。

（不換工作, 隻是改變現在工作的内容）

I will change the company.

我要改變公司。

I will change my boyfriend.

我要改變我的男朋友。

I will change my phone.

我要去改變手機。

（可能是改變手機的功能，外觀）

2.I'm finding a new life 錯在哪？

find不是尋找的意思，find=找到

It's hard to find a job.

找到一份工作很不容易。

I just found a job.

我剛剛找到一份工作。

find是一個強調結果的動詞，一般不用現在進行時。

那麼，如果想表達“正在尋找”，動詞用什麼呢？

可以用

look for 尋找

I'm looking for a new life.

我正尋覓一種新生活。

I'm looking for a job.

我正找工作呢。

P.S.下面再說一個，容易被大家忽略的意思：

find=感覺，認為

比較下面2個句子

How did you find your job？

你是怎麼找到這份工作的？

How do you find your job?

你覺得你這份工作怎麼樣？

這句話特别容易被誤聽為 "你是怎麼找到這份工作的?”

英語中的微妙變化，細細品味，還是挺有意思的哦！

都1202年了，零家妹子就不說祝你找到好工作啦，我會說

暴富暴富暴富！！！