說到情人節，自然就少不了玫瑰花，情人節送戀人玫瑰花是一定不能少的。可是你或許并不知道，你送給戀人的并不是玫瑰花，而是月季！

月季和玫瑰都屬于薔薇科、薔薇屬、薔薇亞屬植物。

二者有着極為相似的外形特點，如均為落葉灌木叢生；枝條帶刺；葉片互生，奇數羽狀複葉；花單生或為傘房花序，開在小枝頂端。由于兩種花很相似，在外行人眼中自然分不清楚，但在植物學家的專業眼光中，它倆在長相上的區别可就大了。

葉子

月季的每一複葉隻有3-5片小葉，小葉較大，比較光滑，葉面平整，有光澤，而且葉子顔色比較深。

玫瑰每一複葉有5-9片小葉，葉脈下陷，葉的表面有皺紋，而且表面有層絨毛，顔色較淺。

莖刺

（左）月季，（右）玫瑰

月季枝幹上的刺大多是大刺，刺與刺之間會有一定的距離。

玫瑰枝幹上的刺要遠遠多于月季，密密麻麻的硬刺長滿了枝幹，采摘時一不小心就可能會紮傷手，所以才會有“帶刺的玫瑰”這一說法。

花瓣

玫瑰花瓣較平展，而月季則是卷曲狀；玫瑰花瓣厚度比月季偏薄。也就是說，相對花型較為緊緻的月季來說，玫瑰長着一張“大餅臉”。

（左）月季，（右）玫瑰

通過圖片的對比我們可以看出，玫瑰雖然名字聽起來很浪漫，但其實并不好看，觀賞性上比月季差了不少。真正的玫瑰花根莖很軟，花枝細弱且多刺，根本沒法做成一捧一捧的鮮花，而且玫瑰花的花色單一，也沒有月季觀賞性高，玫瑰花隻有三層花瓣兒，月季的花瓣則可以達到五層且花色豐富、花朵碩大、花型優美，看起來确實是更好看。

另外，真正的玫瑰一年隻産一季，花期在四、五月份，算算日子就知道情人節根本就趕不上，而且玫瑰花花期短暫，玫瑰花枝被剪下後花朵會很快萎蔫，最長時間不會超過半小時。而月季花就不同了，一年可以收獲十多次，什麼時候想買都能買得到。所以現在月季已經完全替代了真正意義上的玫瑰，作為情人互贈的花卉。

玫瑰花真正的用途通常是制作芳香油，供食用及化妝品用，花瓣可以制餅餡、玫瑰酒、玫瑰糖漿，幹制後可以泡茶。

當然，分不清月季和玫瑰也不能怪你，這個鍋至少得分給翻譯一半。

情人節是個由西方泊來的節日，西方人的傳統觀念認為LOVE=ROSE，但西方的“ROSE”指的是包括玫瑰、月季、薔薇在内的薔薇屬所有植物，并不單指玫瑰。老外們在過情人節的時候，送的都是适合做切花的月季。

當這種Rose流傳到國内時，大家就以為隻有切花品種才叫Rose，Rose英譯是玫瑰，再加上商家為了迎合市場，借此營銷LOVE=ROSE的概念，情人節送鮮花，當然送最好看的月季了，但如果叫“月季”這種俗氣的名字，買家的購買欲肯定會大大降低，而“玫瑰”的名氣大，且聽起來更加的浪漫、典雅，非常符合情人節的調調，所以就形成了送的是“月季”花，但叫的是“玫瑰”名的情況了。

（齊魯晚報·齊魯壹點記者康鵬根據人民網、新華網、維基百科、百度百科等綜合整理，圖片來自網絡）

下載齊魯壹點客戶端，關注本壹點号——說古談今，就能查閱以前的文章并能第一時間看到更新。