我在上大學的時候，心理學老師曾經和我們做了一個遊戲。

他拿着一張紙條，在第一位同學耳邊輕聲說了幾句話，然後讓他把剛剛聽到的話，再輕聲地傳給後面的同學，以此往後推，直到最後一位同學為止。

我們班當時有45位同學，當這幾句話傳到最後一位同學那裡的時候，你們猜怎麼着？不要說文字上有改動，就連意思都變了。

如果沒玩過這個遊戲的話，你們可以試試，結果可能會讓你意想不到。

那麼，這個遊戲說明了什麼呢？很簡答，信息在通過語言的傳播過程中，意思會發生改變。

在生活中，我們經常聽到一些俗語，其中就有很多在傳播的過程中發生了意思上的改變，從而被我們誤讀誤解。

就比如，我在以前和大家一起分享的一句“浪子回頭金不換”，我們現在理解的意思是浪子如果能回頭，用金銀也不會換。其實，金不換是個人名，這個浪子指的就是金不換。

今天再和大家分享一句，也是大家耳熟能詳的話，是一句歇後語，就是：狗咬呂洞賓，不識好人心。

我們現在大多數人會理解成這樣：呂洞賓是個好人，他對這條狗很好，結果狗卻反過來咬他，所以得出結論說這條狗不識呂洞賓的好心。

那這句話原本是什麼樣子呢？

其實，這裡“狗咬”已經用錯字，它原本應該是“苟杳”，是一個人名。

說到這句歇後語，就得從一個典故說起。

據說苟杳這個人命苦，是個窮困潦倒的書生，呂洞賓見他度日困難，于是乎就收留了他，并與他結拜為兄弟。

到了苟杳談婚論嫁的年紀，呂洞賓的一位朋友打算把自己的妹妹許配給苟杳，苟杳當然是求之不得，但是需要答應呂洞賓一個條件，就是新娘過門後得先陪呂洞賓三天。

苟杳心裡肯定犯嘀咕：這哥們不是好人啦。

但想到這些年一直寄居在呂洞賓家，而且成親的事好得呂洞賓來張羅。

正所謂：人在屋檐下，哪能不低頭。所以，隻好答應了。

過了三天，苟杳這才來到新房，見新娘在哭泣。

一問之下才明白，原來呂洞賓每晚都在卧室外的客廳秉燭夜讀，天亮就離開，根本就沒讓新娘見着自己。

苟杳也是個聰明人，很快就明白過來，這個呂兄在激勵自己好好讀書。

說是讓新娘陪他，實則是一番好意，可起初苟杳卻未能識破。

俗話說：三十年河東，三十年河西。一些年過後，苟杳終于出人頭地發達了，不過呂洞賓家卻攤上事兒了，日子不好過，咋辦呢？

呂洞賓就去找他的結拜兄弟苟杳，到了苟杳家，他說明了來意，不過苟杳什麼話也沒說，隻是好酒好菜地招待他。

三天過後，呂洞賓心想，既然苟杳不開口，估計是不想幫自己。沒辦法，隻好拜别了苟杳，空手而歸。

回到家以後，發現家裡面的房子翻蓋了，但是院子裡卻停放一口棺材。

妻子在那哭的很傷心，當她看到呂洞賓回來後吓了一跳。

因為别人告訴她呂洞賓在求助的路上遇害了，好心人遇到了才把他收殓送了回來。

呂洞賓一氣之下就把那口棺材給劈開了，這才裡面裝着很多金銀财寶和一封信。

信上說：苟杳不是負心郎，路送銀，家蓋房，你讓我妻守空房，我讓你妻哭斷腸。

呂洞賓這時才明白，原來苟杳早有安排，是自己錯怪他了。

其實呢，苟杳和呂洞賓都是好心人，都在默默地為對方付出，隻是被一些表面現象蒙蔽了而已。

從此以後，便有了苟杳呂洞賓，不識好人心。後來，這句話在傳播的過程中，就變成了大家熟知的那句歇後語：狗咬呂洞賓，不識好人心。

好了，今天就聊到這裡，大家還知道哪些像這樣歪打正着的語句呢？歡迎留言評論。