今日晨讀，超級瑪麗的原型

掃描二維碼，你可以

收聽我的朗讀

加入夏說英文口語練習群

聽大咖講解文段内容

查看英文原文

快來，讓我們一起進步！

▍原文

Mario Segale, the man after whom video game hero Super Mario was named, has died aged 84.

Mr Segale was a successful Italian-American property developer from the US state of Washington.

In the 1980s, he leased a warehouse to Nintendo of America who decided to name the star of their new video game after him.

Mr Segale joked to the Seattle Times in 1993 that he was "still waiting for my royalty cheques".

▍語言點

name after: 以……命名

property developer /'prɒpəti/: 房開商

·individual property: 個人财産

· personal property: 個人财産

·real estate property: 房産

lease /liːs/: vt. 出租 n. 租約

·rent /rent/: n. 租金 vi./vt. 出租

· let /let/: n. 出租屋 vi./vt. 出租

·sublet /sʌb'let/: n. 轉租得房屋 vt. 轉租

warehouse /'weəhaʊs/: n. 倉庫

royalty /'rɔɪəlti/: n. 版稅

·copyright /'kɒpiraɪt/: n. 版權

cheque /tʃek/: n. 支票 (美式拼寫 check)

晨讀16字訣

先聽後讀：

反複收聽标準版朗讀，任何發音都是從模仿開始的。邊聽邊按照标準音頻，将語調、斷句、重音标記在自己的筆記上，反複操練。

錄音對比：

用錄制自己的讀音，跟标準朗讀版進行比較，找到區别。

局部五遍：

對于發音難的地方，不要犯懶，查字典，再模仿。從一個詞組，一個意群到一個整句（由小到大），每個局部的練習需要五遍以上。

逐步擴大：

從單詞的練習逐步遞進到詞組，意群，句子和整篇晨讀内容，更流暢。語音、斷句、流暢，寓意表達，情感，整體才是聲音的産品