翡翠輸入中國，最少有600年的曆史，據考古發現，中國境内最早的實物翡翠，是在騰沖出土的一支萬曆年間的翡翠手镯。而且在明代《徐霞客遊記》裡，也有關于翡翠硬玉最早且最具體的記載。

中國雖然是玉石文化大國、全球最大的翡翠消費市場，但中國本土并不産出翡翠，而是把産自緬甸的珠寶級和商業級翡翠資源引入國内，為我所用，孕育出龐大的翡翠消費市場，自清代中期以來，中國對翡翠文化的發展弘揚從未間斷，綿延至今。

翡翠市場早期資料顯示，全世界的翡翠95%産自緬甸，其餘5%産自危地馬拉、俄羅斯、日本、美國、哈薩克斯坦、新西蘭、哥倫比亞、韓國、墨西哥、希臘等國家。但随着各地的翡翠産出量增加，全球翡翠市場的産地占比份額正在發生變化，并影響整個市場。

最著名的珠寶級翡翠産地

緬甸

緬甸是翡翠的最知名、規模最大、曆史最悠久的産地。全世界的商業級和珠寶級翡翠主要産自緬甸伊洛瓦底江支流霧露河一帶幾百平方公裡的範圍内。

由于雲南與緬甸相鄰，在明朝時期，緬甸翡翠産地直屬雲南領轄，由當地的土司管理，直到1885年英國侵占緬甸後，翡翠産地才劃歸緬甸版圖。因此中國古代把翡翠稱為“雲南玉”并非毫無依據。

緬甸出産的翡翠品質極高，渾然天成，美得如詩如畫，大氣磅礴，正如明代徐霞客所說：“造物之愈出愈奇，從此丹青一家皆為俗筆，而畫苑可廢矣。”由此看來，在緬甸翡翠原石進入中國之初，國人對翡翠的評價是非常高的。

緬甸翡翠，種辣，水高，顔色絢麗而豐富，“霞绮濃披翡翠，晨光巧上珊瑚。”是翡翠被譽為“玉中之王”的原因。緬甸産出的最高品質翡翠為帝王綠翡翠，色調最接近光譜中的綠色，純正、鮮豔、濃郁、均勻，給人以凝重高貴之美感。

規模第二的珠寶級翡翠産地

危地馬拉

危地馬拉，是全球規模第二大的珠寶級及商業級翡翠産地，其翡翠原石産出于中美洲危地馬拉境内的脈塔高河谷斷裂帶。危地馬拉翡翠在國内被稱為“危料”或“永楚料”，其翡翠礦床于1952年，在危地馬拉北部地區首次出現。

危地馬拉的翡翠的使用曆史非常悠久，早在奧爾梅克文明、瑪雅文明、阿茲特克文明興盛時期就有用翡翠制作祭祀用品，在其出土文物中發現了數量不少的翡翠制品，這些古文明的翡翠使用曆史比中華文明使用翡翠要悠久很多。在遭受西班牙殖民入侵後，當地人停止了對翡翠的開采，後來甚至導緻連原來開采出翡翠的位置也不可尋，這些翡翠工藝品的原料産地被人遺忘了近500年。

危料翡翠主要成分是硬玉和綠輝石，顔色豐富多彩，綠色、藍色、紫色、黃色、黑色都有，但與緬甸翡翠還是有一些特征上的區别。例如危料顔色偏藍色/灰色調，呈豆綠色或暗綠色，透明度差，像隔夜的綠豆沙；大多含有髒棉和深色礦物包體；黑色危料含有多種雜質，表面如同滿天星辰，不如緬甸墨翠那樣黑得純淨。

硬玉岩級翡翠産地

俄羅斯

産自俄羅斯的翡翠，即“俄料”，也是市場規模比較大的翡翠料之一，其西薩彥嶺翡翠礦床發現于1959年，在克拉斯諾亞爾斯克邊疆區南部的捷吉爾河(葉尼塞河支流)河谷一帶。1959-2000年間，少數俄料經過加工後流入香港市場銷售，2000年後俄羅斯料開始被内地市場接受。

俄料翡翠大部分達不到商業級别，不僅顔色暗沉，内部顆粒粗糙，透明度低，除了硬玉成分外還有較多的透輝石、少量的雲母和硫化物，硬玉成分也跟國标裡的翡翠數據範圍差異較大。部分專家甚至認為俄料不能稱作翡翠，隻能稱為“硬玉岩”。

世界上第一個翡翠産地

日本

日本使用翡翠曆史非常悠久，最早可追溯到大約7千年前的日本繩文時代，是世界上第一個産出和加工翡翠制品的國家。

日本翡翠産區分别也很廣泛，從南到北都廣有分布，但其産出的翡翠，大部分是質地粗糙的豆種翡翠，不僅水短色雜、顆粒粗糙、裂痕黑斑較多，還含有透閃石、泥質岩片、變質玄武岩等成分，達不到商業級别。

産量稀少的翡翠産地

美國

美國的加利福尼亞海岸山脈區，也有發現翡翠礦床的存在。部分美國産的商業級翡翠，也有高冰種黃地翠綠色的佳品，但數量翡翠稀少，幾乎絕迹于市場，隻被一些國家博物館、收藏家或礦物學家所收藏。

大多數美國産的翡翠原石品質不佳，結構粗糙，隻能作為雕刻材料使用，在市場上鮮有出現。

其他翡翠産地

哈薩克斯坦、新西蘭等

哈薩克斯坦也有産出翡翠，其翡翠礦床于20世紀50年代末被發現，哈薩克斯坦境内的伊特穆隆德翡翠礦床曾是原蘇聯三個主要翡翠礦床之一,它位于巴爾喀什湖北約100公裡處,産于伊特穆隆德--秋爾庫拉姆蛇綠岩帶西側的混雜岩中。

哈薩克斯坦翡翠的礦物組成以硬玉和綠輝石為主,副礦物發現有锆石,榍石,鋇冰長石以及鈉長石。其翡翠大多數品質不佳，絕大部分顆粒粗糙，沒有種水，質量較差。

新西蘭翡翠翡翠，含有二氧化矽和鉻等多種成分，很難作為商業市場認可的寶石飾品。綠色最為常見，但顔色不均勻，質地不好，産量也不高。

其他還有哥倫比亞、韓國、墨西哥、希臘等産地，雖然這幾個地方都産有翡翠，但是質量太差，幾乎可以忽略。

綜上所述，傳統意義上含硬玉成分的翡翠，在全世界都廣有分布。但符合現代珠寶定義的珠寶級和商業級翡翠，隻有緬甸翡翠和危地馬拉翡翠。而且從國家标準和鑒定技術層面，目前隻能鑒定翡翠是否天然，是否翡翠，而無法診斷式鑒别一件翡翠具體來自哪一個産地。