首页
/
每日頭條
/
生活
/
望梅止渴文言文翻譯及注釋
望梅止渴文言文翻譯及注釋
更新时间:2024-05-20 18:08:53

望梅止渴文言文翻譯及注釋?【文言文】:魏武行役,失汲道,三軍皆渴,乃令曰: 前有大梅林,饒子,甘酸可以解渴 士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源,我來為大家講解一下關于望梅止渴文言文翻譯及注釋?跟着小編一起來看一看吧!

望梅止渴文言文翻譯及注釋(望梅止渴文言文翻譯及注釋是什麼)1

望梅止渴文言文翻譯及注釋

【文言文】:魏武行役,失汲道,三軍皆渴,乃令曰: 前有大梅林,饒子,甘酸可以解渴。 士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源。

【翻譯】:魏武帝(曹操)行軍途中,找不到水源,士兵們都渴得厲害,于是他傳令道: 前邊有一片梅子林,結了很多果子,酸甜可以解渴。 士兵聽說後,嘴裡都流出了口水,利用這個辦法部隊趕到前方,找到了水源。

【注釋】

(1)魏武:曹操,他的兒子曹丕代漢建立魏國後,追尊他為魏武帝。

(2)行役:帶有任務而跋涉路途,這裡指代**行軍。

(3)三軍:全軍。

(4)失汲道:找不到取水的途徑。

(5)皆:全,都。

(6)乃:于是,就。

(7)饒:多,豐富。

(8)士卒:士兵,古代的卒代表現代的兵。

(9)出水:流出涎水,流出唾液。

【解釋】:望梅止渴是,原意是梅子酸,當說到梅子的時候,就會想到梅子酸而産生流涎,因而止渴。後比喻願望無法實現,用空想安慰自己。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
16年伊巴卡兩次運球
16年伊巴卡兩次運球
16年伊巴卡兩次運球?NBA常規賽熱火客場90-89險勝猛龍,豪取五連勝,排名升至東部第四這一場比賽兩隊的投籃感覺都不好,熱火全場三分球22中4,命中率隻有可憐的18.2%,猛龍的三分球命中率也僅僅隻有33.3%,全場21中7雖然進攻不是特...
2024-05-20
飯店油鍋起火引起的火災
飯店油鍋起火引起的火災
圖為市民拍攝的起火時的照片四川新聞網成都2月15日訊(記者梁鵬攝影報道)今(15)日早上7點40分左右,位于成都市長興街5号的一家餐館“火了”,不過這個“火”是因為廚房在熬油時引發了火災。幸運的是,鄰居們見狀,紛紛幫忙運水将大火撲滅。今日上...
2024-05-20
吳京沒有禮貌的時候
吳京沒有禮貌的時候
1月26日,熱播電影《流浪地球》片方官宣全國路演正式啟動,而路演首站不是别的地方,正是影片主演吳京“娘家”所在地合肥。當日,#吳京懇請大家不要再宣傳300億票房#話題也沖上熱搜。據悉,1月25日,根據燈塔專業版實時數據,吳京個人總票房達到3...
2024-05-20
蘇有朋熱搜榜
蘇有朋熱搜榜
學霸級人物蘇有朋48歲的蘇有朋,又上了熱搜。不為别的,隻因為大家發現,比起現在高考數學滿分150分、隻能考20分的年輕小“鮮肉”來說,當年的蘇有朋,真的是24K純學霸。時間來到1988年,15歲的蘇有朋在明倫國中上初三。他俊朗的五官,帥氣的...
2024-05-20
歐陽詢楷書高清完整版大圖
歐陽詢楷書高清完整版大圖
作者:羅明端歐陽詢(557—641年),字信本,潭州臨湘人(今湖南長沙)。唐代著名書法家,隋炀帝在位時出任太常博士,唐高祖李淵建朝後歸順大唐,官至太子率更令、弘文館學士,封勃海縣男,貞觀初年去世,時年八十五歲。歐陽詢書法師學“二王”筆法,楷...
2024-05-20
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved