今年是中國傳統的情人節——七夕（Qixi Festival），雖然被喂狗糧的情況每天都有，但是在這天尤其得撐！

你可知“秀恩愛”用英語怎麼表達嘛！？

“秀恩愛”可不是“Show love”，即使做單身狗也要做最有内涵的那隻！

“秀恩愛”用英語怎麼表達？

Public Display of Affection

public 公開的

display 顯示，炫耀

affection 愛慕，喜愛

例句：

Woh. There is some serious PDA goin on here. I wish they’d bugger off, they’re makin me depressed.

哇！這兒有人秀恩愛，他們讓我很傷心，真希望他們能夠走開。

Show affection in public

這句話應該大家都比較熟悉，“在公共場合表現情感”。

例句：

Many people tend to show less affection in public and be less touchy-feely as they grow older.

許多人在公共場合常常較少地表現自己的情感，随着年齡的增長也不那麼情感外露了。

Lovey dovey

Lovey dovey

卿卿我我；過分親熱

“dove”的意思是鴿子，處在熱戀中的鳥類不顧周邊環境自顧自地吵吵鬧鬧。

“Lovey dovey”則指代在公共場合秀恩愛的情侶們。

例句：

Sometimes all that lovey dovey shit sucks.

有時，那些秀恩愛的舉動真的很讨人厭！

同義詞替換：

whispers of love

情話；卿卿我我

例句：

He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy.

他總是卿卿我我地跟女朋友煲電話粥。

Mushy 膩歪的

例句：

This couple is so mushy, I can’t stand it.

這對夫妻太膩歪了，我受不了了

七夕“秀恩愛”超甜文案

You had me at Hello.

第一次見面時，我就被你征服了。——《甜心先生》

For you, a thousand times over.

為你，千千萬萬遍——《追風筝的人》

I like you very much. Just as you are.

我很喜歡你，就是現在的你。——《BJ 單身日記》

You will never age for me, nor fade, nor die.

你在我心中永不衰老，永不凋謝，永不消逝。——《莎翁情史》

No other love but you.

除你之外别無所愛。

You are my today and all of my tomorrows.

你是我的今天，以及所有的明天。

I wish I don't know you. But l do.

真希望我從沒見過你，但是我見過了。

備考資料：

獲取劍14電子版 音頻、新托福樣題、2019上半年雅思考試回憶、雅思口語題庫、2018全年雅思&托福考試回憶彙總、劍1-13電子版 音頻、25G雅思資料禮包、20G托福核心備考資料、雅思階段測試題、托福階段測試題、TPO49-53word版 音頻 答案、大學排名，請關注“北京朗閣培訓中心”微信公衆号，添加朗閣小秘書為好友。

申請免費試聽雅思、托福、小托福、SAT、SSAT、GRE、GMAT課程請關注“北京朗閣培訓中心”微信公衆号，回複“試聽”。