“上班第一件事，先去廁所，冷靜一下”
“目前的房貸進展，已經還完了客廳”

“皮下脂肪，能變成資源的話，諾貝爾獎到手”

……

以上這些讓人忍俊不禁，笑着笑着又感到心酸的語句，來自日本的“上班族川柳大賽”。

裡面訴說着對工作的吐槽，家庭的種種，生活的煩惱，還有永遠減不下去的肚子，真實又紮心。

川柳是日本詩的一種，與俳句一樣，17個音節，按照5、7、5的順序排列。

這個大賽到現在已舉辦32年，賽事主辦方希望更多年輕人加入這項吐槽自己的活動裡，畢竟，生活的壓力不會消失，最重要的是學會輕松面對。

今天從獲獎作品裡摘選數篇，看看哪些說中了你的狀态。

職場篇

不知從什麼時候開始，“社畜”的群體無限壯大，他們活躍在淩晨燈火通明的辦公樓裡，奔跑在末班地鐵站中。

日本社會等級嚴格，上班族工作壓力大，吐槽上司成為上班族川柳最常見的話題。

晝休み 上司とランチ 勤務時間

午休時間 上司約飯 成上班時間

効率化 提案するため 日々殘業

效率化 為做方案 天天加班

新人は ペンを取らずに 寫メを撮る

新人 記錄不用筆 用手機

部下休み 理由知ったの SNS

部下請假 看朋友圈 才知理由

五時過ぎた　カモンベイビー　USA（うさ）ばらし

五點過了 C'MON BABY 下班吧

人事異動 オレの後任 人工知能

人事調整 我的接班 人工智能

「會議する 準備のために また會議」

開會 為了準備開會 又開會

ノー殘業 居なくなるのは 上司だけ

NO加班 不在加班的 隻有領導

決めるのは　いつも現場に　いない人

做決定的 總是那些 不在現場的人

家庭篇

回到家，面對妻子兒女，發發牢騷。

ためている　俺はストレス　妻は金

積累的有 我的壓力 老婆的錢

あゝ定年　これから妻が　我が上司

啊退休 從此妻子是上司

壁ドンを　妻にやったら　平手打ち

壁咚 對妻子這麼做的話 上來就被呼一掌

湧きました　妻よりやさしい　風呂の聲

水燒好了 比妻子更溫柔的 浴缸的語音

記念日に　「今日は何の日？」　「燃えるゴミ！！」

紀念日那天 “今天是什麼日子？” “倒可燃垃圾的日子！！”

ひどい妻　寝ている俺に　ファブリーズ

妻子太過分 對着睡着的我 噴除臭劑

家にいて 娘と會話 ラインにて

父女兩人 同在家中 LINE聊天

妻の愚癡 返す言葉は うん、そだねー

妻子的牢騷 随口回應嗯你說得對

「ちがうだろ！」妻が言うなら　そうだろう

老婆說不對 那就是不對 頂嘴就是罪

娘來て　「誰もいないの？」　オレいるよ

女兒過來了 “沒人嗎？” 我在呢

身體健康篇

年過中年，肚子越來越大，而下定減肥的決心，總在吃飽後…

同時伴随的，還有高血壓，秃頭…

スポーツジム 車で行って チャリをこぐ

開車去健身房 蹬自行車

いい數字　出るまで測る　血圧計

血壓計 要一直測到滿意為止

「やせなさい」 腹にしみいる 醫者の聲

“請瘦下來” 醫生的叮囑 在肚子裡回響

皮下脂肪　資源にできれば　ノーベル賞

皮下脂肪 能變成資源的話 諾貝爾獎到手

下腹が 気づかぬ内に ひょっこりはん

小肚子 一不小心 冒了出來

生活煩惱篇

煩惱太多，不用一一述說。

吐槽完了，繼續樂觀生活。

ノー殘業　趣味なし金なし　居場所なし

不加班 沒愛好沒錢 也沒容身之處

「イイネ」には、 「どうでもイイネ」が　約五割

說“不錯”的時候 心裡想的“随便怎樣都行”大約五成

増えていく　暗証番号　減る記憶

越來越多的密碼 越來越少的記憶

充電器　あったらいいな　人間用

如果有就好啦 人類專用充電器

同窓會 みんなニコニコ 名前出ず

同學會上 大家都在笑 卻叫不出名字

意見箱 反映されず ただの箱

意見箱 沒有意見 隻剩箱

カーナビよ　見放さないで　周辺で

汽車導航啊 别抛棄我啊 就在這附近

如果用一句話來形容你的“社畜”狀态

你會寫什麼呢？