首页
/
每日頭條
/
職場
/
速幹帽與網眼帽的區别
速幹帽與網眼帽的區别
更新时间:2025-07-11 19:24:05

以前的老闆是個美國老紳士,經常把No high-hat挂在嘴邊。我迷惑了很久,美國人也有“戴高帽”這個說法嗎?

悄悄地問過了身邊的外籍同事, 我發現"hat"這個詞,在工作中,套路還挺深~~

1

老闆問你

Are you able to wear two hats?

直譯:你有戴兩頂帽子的能力嗎?

實際意思:你有能力身兼兩個職位嗎?

Hat=職責,能力

舉例1:

I'm wearing another hat today,yesterday I was a secretary,today I'm a lawyer

我有了一個新的職位,昨天我還是一個秘書,今天我是律師了.

舉例2:

Don't wear too many hats,focus on one!

别身兼數職,集中精力在一個工作上

ps.身兼數職和斜杠青年的區别

↓↓↓

I wear too many hats.

我在一個公司,擔任不同的職位角色

2

老闆對你說

Don't get high-hat

直譯: 别戴高帽

實際意思:别擺架子,别自命不凡

high-hat 這樣理解:

英語裡的high hat,是指穿着筆挺的西服戴着高高的帽子,顯得有氣勢,有架子。

舉例1

She's always talking with the "high hat"! Stay away from her

她總是一副不可一世的樣子,我們離她遠一點

舉例2

Don't be full of yourself.Don't get high-hat.

别自負,别瞧不起人

速幹帽與網眼帽的區别(老闆口中的34)1

ps.中文的“戴高帽" 怎麼說?

↓↓↓

中文的"帶高帽"=奉承,英文用flatter或者butter up

1

Don't try to flatter me!It doesn't work on me.

别試圖奉承我,這不管用

2

Don't try to butter me up,I don't buy it

别試圖拍我馬屁,我不吃這套

3

老闆對你宣布

hang up your hats

直譯:挂起你的帽子

實際意思:給你停職,挂職

hang up sb's hats =讓某人的停職

舉例:

I was stunned when my boss decided to hang up her hat.

當我的老闆決定讓她停職,我驚呆了!

stop, fire和hang up的區别

1

stop sb's work

叫停某人工作(暫時性的)

2

hang up sb's hat

給某人停職(因為某種原因長期停職)

3

fire sb

開除某人(永久性的)

速幹帽與網眼帽的區别(老闆口中的34)2

最後,總結一下:

希望大家都能擁有wear many hats的能力,但是不要get high-hat,這樣就不會被老闆hang up your hats

就是這麼簡單!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
容祖兒绯聞有哪些(容祖兒戀情撲朔迷離)
容祖兒绯聞有哪些(容祖兒戀情撲朔迷離)
  【作者:小娛兒】   期待您的關注、轉發和點贊,麼麼哒      2007年我特喜歡陳冠希,喜歡他壞壞的笑,喜歡他的歌《故意》:“我愛你卻故意,故意說不愛你”。   可到了2008年初,才發現他确實是壞,他簡直壞透了!   某某門事件08年爆發,至今過去已經12年了,導演陳冠希已經結婚生子,變成“女兒奴”,在美國混得風生水起。      可女主角阿嬌嫁得...
2025-07-11
張丹峰畢滢被曝深夜獨處三小時(張丹峰宣布畢滢辭職背後)
張丹峰畢滢被曝深夜獨處三小時(張丹峰宣布畢滢辭職背後)
  5月6日晚上,微博喜提了本月第一個“爆”熱點,張丹峰發文宣布畢滢辭職,并且把這段時間發生的所有事件向網友們具體交代了一下。         從張丹峰聲明來看,他全篇的口吻都比較委屈,稱自己這次被拍,是背後有人耍陰謀,他一定會追查清楚。      并且張丹峰還解釋了為何洪欣會删除微博,以及繼子張鎬濂為何會清空微博,他把這些歸結為巧合,稱和自己被拍這事并沒有...
2025-07-11
我們應該如何應對職業倦怠(我的工作究竟有什麼意義)
我們應該如何應對職業倦怠(我的工作究竟有什麼意義)
  本文字數 2500/ 閱讀需要 7 min   文 | 梁娟(簡單心理認證·新手咨詢師)   “大半的人在二十歲或三十歲上就死了。一過這個年齡,他們隻變了自己的影子。以後的生命不過是用來模仿自己,把以前真正有人味兒的時代所說的,所做的,所想的,所喜歡的,一天天的重複,而且重複的方式越來越機械,越來越脫腔走闆。”   ——《約翰·克裡斯多夫》羅曼·羅蘭  ...
2025-07-11
自助店的三文魚怎麼吃(免費請天津人吃法羅三文魚)
自助店的三文魚怎麼吃(免費請天津人吃法羅三文魚)
  都說一家餐廳的好壞,廚師是關鍵。好的廚師往往是好味道、好品質的保證,自然能抓牢食客的心。尤其對料理功力要求極高的日料最是如此!   在天津,真正好的日料寥寥無幾,最近新開業的『三龍之佳』絕對是其中數一數二的!   老闆特意請來擁有22年日料經驗的大廚坐鎮,匠心出品,精心呈現,用上好新鮮的食材,打造出最深入人心、美味非凡的料理。       三龍之佳日本料...
2025-07-11
韓服男法師新職業二覺(韓服90級開放男法新轉職二覺及最新職業平衡)
韓服男法師新職業二覺(韓服90級開放男法新轉職二覺及最新職業平衡)
  摘要:16.08.16韓體驗服更新90級版本,此篇為版本細節講解,男法新轉職二覺及最新職業平衡   一.90級版本更新細節   [等級擴張]   * 等級上限擴張至90級。   [新增地區]   * 新增"metro中心"地區。   * 新增"魔界駐地, 中央公園" 城鎮。   - 可以進入至"魔界駐地" 城鎮地帶。   - 通過冒險家公會的城鎮移動,可...
2025-07-11
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved