首页
/
每日頭條
/
寵物
/
英語風筝和貓的區别
英語風筝和貓的區别
更新时间:2026-10-30 23:33:57

英語風筝和貓的區别(貓膩的英語表達)1

Hello,小夥伴們!

貓膩,作為老北京方言,常用來形容指事情不合常理的方面。

但“貓膩”的英語表達,可與貓(cat)沒什麼關系!

英語風筝和貓的區别(貓膩的英語表達)2

e.g. There seems to be something fishy about the contract.

譯:這份合同似乎有什麼貓膩。

fishy adj. [ˈfɪʃi]

fishy,由詞根fish(魚) y構成形容詞,通常表示有魚腥味的,

在例句中,它則表示可疑的,值得懷疑的,有貓膩兒的。

英語風筝和貓的區别(貓膩的英語表達)3

關于“貓膩”的翻譯,還有很多不同的表達,

也可以考慮用shady這個單詞。

shady adj. [ˈʃeɪdi]

shady,原意表示背陰的,引申可以表達可疑的,不正當的等意思。

以上就是今天的内容,歡迎大家相互學習與交流!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
搜狗輸入法vivo版和原版一樣嗎
搜狗輸入法vivo版和原版一樣嗎
搜狗輸入法vivo版和原版一樣嗎?“2015,長白山下青銅門開,靜候靈歸”這是曾經南派三叔在《盜墓筆記》結局給讀者留下的線索雖然一頭霧水,但“稻米”們仍然堅定期盼這一天轉眼間,就到了約定的2015年8月17日,全國上下無數“稻米”為之沸騰,...
2026-10-30
張雨绮個人真實身高
張雨绮個人真實身高
提到明星,不少人在心目中第一個浮現的詞兒可能就是距離感,總覺得他們和普通人的生活有着非常大的差别。但是不知道什麼時候起,明星群體的距離感馬甲就開始往下掉,沙雕系藝人逐漸嶄露頭角,比如張雨劍。初次認識這個明星的時候,網友們總是會被張雨劍的表象...
2026-10-30
貓咪白内障治療
貓咪白内障治療
貓科動物眼睛中的晶狀體與人眼中的晶狀體相似。它是一個透明的小圓盤,位于虹膜後面。透鏡調整其形狀,将入射光線聚焦在視網膜上,視網膜是眼球内表面的感光組織。白内障是一種晶狀體變得乳白色、混濁或完全不透明的狀态。當這種情況發生時,入射光線将無法通...
2026-10-30
當前樓市的三大基本面
當前樓市的三大基本面
有個人叫李狗蛋,生活在500年前。李狗蛋出生在一個窮人家庭,有一身力氣,但是家裡窮,半畝地也沒有。500年前那會兒,世界也很簡單,大家都種地。李狗蛋的父親種地,李狗蛋父親的父親也種地。家裡祖祖輩輩,因為沒地,隻能找村裡的地主王麻子租地種。其...
2026-10-30
怎麼辨别星期狗和貓
怎麼辨别星期狗和貓
有句話是這麼說的,“我吃的鹽比你吃的飯還多”,敢說這句話的人想必是閱曆豐富經驗充足的,而老一輩的人也是活出了一些對于生活方方面面的寶貴經驗。在養寵方面,也有這麼一句耳熟能詳的老話,那就是“貓三狗四”。不管養沒養過貓狗的人可能都聽過這句話,不...
2026-10-30
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved