作者：賴 睿

近期，電視劇《我們這十年》熱播，第一單元《唐宮夜宴》一開場就牢牢抓住了觀衆的目光。觀衆不僅從中看到了舞蹈工作者對作品的熱愛與付出，也感受到了中華優秀傳統文化穿越古今、承古開新的魅力。

從詩詞歌賦到筆墨紙硯，從梨園春色到絲竹弦樂，今天，越來越多人愛上中華優秀傳統文化。創造性轉化、創新性發展，中華優秀傳統文化正以全新的打開方式融入時代生活，帶給大衆豐厚的精神滋養。

電視劇《我們這十年》第一單元《唐宮夜宴》劇照 網絡圖片

8月4日，觀衆在上海博物館參觀“宅茲中國——河南夏商周三代文明展” 王 初攝（人民圖片）

演員演繹水下飛天舞蹈《洛神水賦》（視頻截圖） 新華社發（河南廣播電視台供圖）

傳統文化持續升溫

正在中國國家博物館舉行的“和合共生——故宮·國博藏文物聯展”，以400餘件文物探尋中國“和合”文化的曆史淵源。紅山文化玉龍、良渚文化玉琮、明代景德鎮窯青花瓷……行走其間，如同打開了一幅中華文明曆史長卷。

觀展人群中，既有身着漢服的年輕女子，也有專程帶孩子前來觀看的父母，還有白發的耄耋老人。“好多文物都在以前的曆史課本裡出現過，看到實物一下就鮮活起來了。”25歲的張怡靜說，每次走進博物館，總能獲得再出發的力量。

從引發“故宮跑”的“石渠寶笈特展”，到“何以中國”大展，近年來，一個個精心策劃的文博展覽不斷點燃大衆心中蓬勃的文化熱情。據統計，2021年全國博物館舉辦展覽3.6萬個、教育活動32.3萬場，策劃推出3000餘個線上展覽、1萬餘場線上教育活動，網絡總浏覽量超過41億人次。

傳統文化不斷升溫的同時，也以更加可親可近的形态走進大衆生活。比如各大文博機構近年來紛紛推出的文創産品，用巧思妙想激活了收藏在博物館裡的文物、書寫在古籍裡的文字。從故宮博物院的朝珠耳機，到河南博物院的考古盲盒，從國家圖書館的甲骨文鑰匙扣，到甘肅省博物館的“馬踏飛燕”毛絨玩偶，“把文物帶回家”已然成為新潮流。

當節假日走進博物館、美術館成為社會風尚，當傳統文化類節目視頻屢屢刷屏社交平台；當重大考古發現揭曉總能引發全民圍觀……傳統文化已經潤物無聲地走進大衆心裡，激發起更多人的自信心和自豪感。

守正創新煥發活力

傳統文化熱離不開文藝工作者對中華優秀傳統文化的深入理解和深度開掘。博大精深的中華文明是取之不盡、用之不竭的靈感源泉。傳承中華優秀傳統文化，不是簡單複古，而要古為今用，守正創新。如何讓泛黃的故紙堆裡、博物館展廳中沉甸甸的曆史記憶，轉譯為可感可知的時代故事？當代文藝工作者作出了自己的探索。

近年來，諸多文藝作品一手伸向傳統，一手伸向當代，在中華優秀傳統文化中尋找源頭活水，加以匠心演繹、創新呈現，赢得了大衆的喜愛。節目《典籍裡的中國》以戲劇化的結構和影視化的表達對典籍進行可視化、故事化、直觀化的藝術轉碼，讓今天的觀衆識讀古籍經典、觸摸中華文化；水下飛天舞蹈《洛神水賦》以精巧的構思重現曹植名篇《洛神賦》，讓“翩若驚鴻，婉若遊龍”的“洛神”仿佛穿越千年，躍然眼前；節目《經典詠流傳》用“和詩以歌”的形式，将傳統詩詞經典與現代流行音樂結合，注重時代化表達的同時，也深挖詩詞背後的内涵，展現了中華詩詞、音樂之美；舞蹈詩劇《隻此青綠》以一位故宮研究員的視角穿越時空，講述了傳世名作《千裡江山圖》背後的故事，不僅展現了東方美學的溫頤敦厚，更有時代精神的表達，打通了傳統與當下。這些根植中華文化、賦予時代審美的文藝作品湧現在電視熒屏、網絡空間、表演舞台上，讓中華優秀傳統文化觸達更多人。

此外，科技的日新月異，給中華優秀傳統文化的傳播、發展、轉化開辟了新的空間。虛拟現實（VR）、增強現實（AR）等技術手段的運用，讓人們足不出戶即可“雲遊”各大文博機構，感受非凡的視覺體驗；數字化技術讓傳世名畫化身千百，走近尋常百姓，在更廣泛的傳播中實現保護與傳承；融媒體的呈現方式，有效助推了傳統文化節目跨媒介、跨學科的視聽融合探索，實現了新與舊、古與今的交融。在今天，中華優秀傳統文化有着各種各樣的打開方式，煥發出時代活力。

不論是主題開掘、形式創新，還是技術革新，中華優秀傳統文化的深刻内涵始終為本。隻有忠于内核精神的講述、符合當代審美的表達，才能讓更多打動人心的作品從中華優秀傳統文化深處走來，讓那些凝結着先賢智慧的文物、文字、故事、遺産生動講述，真正實現創造性轉化、創新性發展。

薪火相傳海外“圈粉”

“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。”日前，在太空執行任務的意大利女宇航員薩曼莎·克裡斯托福雷蒂在社交媒體上引用中國東晉時期書法家王羲之《蘭亭序》的名句，表達在太空的所見與所想，并配有從太空中拍攝的中國風景照片，引發中外網友熱議。

千年前的名句，穿越時光、跨越語言障礙，在茫茫太空引發一個外國人的情感共鳴，如此浪漫，如此瑰麗。這正是中華文化博大精深、綿延隽永的生動體現。

近年來，中國人面向世界擁有了更加堅定的文化自信。越來越多人、特别是年輕人不僅愛上中華優秀傳統文化，還投身其中，為傳統技藝的傳承發揚注入源頭活水。他們以年輕人的理解和表達為傳統文化增添時代新意，在繼承傳統的同時推陳出新，并廣泛借助新媒體力量，不斷擴大海内外傳播力影響力，讓中華優秀傳統文化實力“圈粉”。

“能再幫我一個忙嗎？能不能再捏一個‘冰墩墩’？因為我家有一對雙胞胎。”今年北京冬奧會期間，摩納哥親王阿爾貝二世在北京人民大會堂體驗面塑制作的視頻，受到海内外網友廣泛關注。教摩納哥親王制作面人“冰墩墩”的，是“北京面人郎”第三代傳承人、95後郎佳子彧。從大學畢業後，郎佳子彧一直嘗試用老手藝做新題材，還借助短視頻等媒體平台，讓更多人看到了傳統面塑不一樣的一面。

國風浪潮中，還有許多像郎佳子彧一樣的年輕人。在法國街頭用古筝彈奏傳統樂曲的95後彭靜旋，讓很多外國人第一次感受到中國傳統樂器的魅力；一襲長裙，腳踩竹竿，在水面翩然起舞的90後姑娘楊柳，賦予了獨竹漂這門古老技藝全新的魅力；還有廣受關注的李子柒，外國網友在她的視頻中看到了田園詩意的美麗中國。

底蘊深厚的傳統文化滋養年輕人，年輕人的創新創意激活傳統文化。在與年輕人的互動中，中華優秀傳統文化拔節生長，開出馥郁芬芳的花朵，香遠益清。（賴 睿）

來源： 人民日報海外版