澎湃新聞記者 王诤

繼《日出》之後，北京國際戲劇中心開幕後的第二部新排大戲《雷雨》即将登場。

9月8日，導演濮存昕、唐烨帶領主演龔麗君、白荟、李洪濤、王俊淇、陳紅旭、徐督、李京旭、解天、楊琪芳、郭為、石雲鵬、梁國棟、李金濤等亮相媒體，解讀這部新排經典的意義。據悉，全新解讀，全新陣容，不一樣的《雷雨》将于9月24日曹禺誕辰日當天，在北京國際戲劇中心的曹禺劇場與觀衆正式見面。

主創在發布會上合影 攝影/李春光

詩意表達，“回溯到1934年最初未删減過的劇本”

“說不完的曹禺，演不盡的《雷雨》。我們這次從文本上回溯到了1934年最初未删減過的劇本，把曹禺先生當年最新鮮最原始的表達找了出來，把初衷挖掘出來。從文學中找到行動，找到故事，讓觀衆看到熟悉的故事裡，有很多非常有意味而又可能與以往認知有不同的地方。”導演濮存昕介紹道。對于主創來說，新排《雷雨》不止要講好一個故事，更要體現作者的人文關懷和對人性的深度開掘。通過對劇本細節的挖掘，去建立和解釋人物關系，讓觀衆更深入地感受故事背後作者對人的同情和悲憫。

導演濮存昕、唐烨

1935年，曹禺曾在一封信中寫道：“我寫的是一首詩，一首叙事詩，……這詩不一定是美麗的，但是必須給讀者一個不斷的新的感覺。” “按照曹禺先生的話說，《雷雨》絕非一個社會問題劇，而是很像詩人創作的詩歌，是詩人情感的自然流露和表達需要。”導演唐烨由此認為，舞台上的詩意表達是此次對經典重新解讀的核心。“文學變成戲劇之後，詩意是貫穿始終的。”

新排《雷雨》将更強調舞台上的詩意表達。劇中不僅會通過浪漫寫意的舞美設計呈現出周公館的家庭場景，更用虛實結合的手法讓現實人物與回憶中的人物穿插出現，在時空交錯間完成戲劇舞台特有的叙事。“三十年前的侍萍和周樸園在舞台上的閃現，帶觀衆去尋找記憶的碎片。”濮存昕娓娓道出創作構思：一方面是運用象征手法，烘托出人物和劇情的氛圍；一方面是大膽留白，用線條鮮明的叙事方式化繁就簡，留給觀衆更多思考空間。

排練中，導演濮存昕、唐烨為演員說戲。

角色置換、新老同台， “演繹出曾有過怎樣的人生”

從中國話劇史上來看，《雷雨》如同一劑強心劑，宣告着中國現代話劇的成熟。而作為曹禺先生創辦的話劇院團，北京人藝從建院之初，至今上演了四版《雷雨》（分别為1954年版、1979年版、1989年版、2004年版），吸引了一代又一代戲劇觀衆——就在今年四月間，《雷雨》在首都劇場迎來了第600場的演出。足見經典之謂，大抵便在其永不過時的戲劇魅力。

1954年版《雷雨》 資料圖片來自北京人藝官方公衆号

1989年版《雷雨》 濮存昕（左一）飾演周萍，龔麗君（右二）飾演蘩漪 資料圖片來自北京人藝官方公衆号

熟悉北京人藝的觀衆不難發現，此次新排《雷雨》，在演員陣容安排上也做了新嘗試：濮存昕從曾經飾演過的大少爺周萍，“升級”為老爺周樸園。作為曾經的“天字一号”蘩漪，龔麗君此番則變身為魯媽，“我在《雷雨》劇組三十多年，魯媽是我在蘩漪之後第二個角色，我想也不會再（在《雷雨》中）出演第三個角色了。”發布會上，龔麗君笑言。

龔麗君

演員白荟則由2004版《雷雨》中四鳳“升級”飾演蘩漪，她坦言此次需要徹底重塑自己，去開拓一個更大的角色發揮空間。而近年來在不少影視作品中令人印象深刻的演員李洪濤，将擔綱魯貴一角。相較于老版《雷雨》，這樣的角色調整不僅是對演員的挑戰，更是對劇中人物的重新挖掘和煥新。尤為值得一提的是，在1997年出生的青年演員陸璐在新排版《日出》中出演陳白露後，又一位1997年出生的青年演員王俊淇此番将在《雷雨》中飾演周萍，發布會上他介紹說自己剛從人藝表演學員培訓班畢業不久，此次将更突出這一角色惹人憐憫、壓抑苦悶的一面。

白荟

李洪濤

王俊淇

作為導演，濮存昕非常肯定年輕演員的塑造能力，“他們可能也不是傳統意義上定義的類型，比如四鳳會更加質樸，周萍會帶着些怯懦，這些特征都是着意設計與要求的，可以讓觀衆更直觀和清晰地認識到他們是什麼人，從哪裡來，曾有過怎樣的人生。”

責任編輯：梁佳

校對：施鋆