最難懂的鄉下方言-tft每日頭條

上稿寫的“捯”字文錯誤太多，全部作廢，本文進行重新修改，介紹“捯”字以及組詞在魯西南方言裡的應用。

最難懂的鄉下方言（魯西南方言雜談-捯）1

2021年7月拍攝

“捯”字，《漢語字典》給出的意思是“拼音dáo，兩手不住倒換着拉回線、繩等。追溯，追究原因。費力地呼吸。”的意思。就單個字來說，魯西南常用“兩手不住倒換着拉回線、繩等”的意思較多，如以前使用錄放機時，有“捯磁帶”詞語；使用錄相機時，有“捯錄相帶”；使用膠片電影機時，有“捯片子”、“捯電影片子”、“捯膠片”；也有農家織布時的“捯線”，放風筝時的“捯回風筝”，使用繩、電線電纜時的“捯繩子”、“捯電線”、“捯電纜”等。

最難懂的鄉下方言（魯西南方言雜談-捯）2

2021年7月拍攝

“捯”字上述意思有一個“捯饬”延伸詞，《漢語辭典》給出的解釋是“拼音dáo chi，修飾，打扮。”的意思，如“你等我一會，我再捯饬捯饬身上，咱再走啊。”“中，你快點捯饬！戲都快開始了，唱戲的家夥頭都敲起來啦”。還有一個“捯騰”延伸詞，《漢語辭典》給出的解釋是“拼音dáo téng，翻騰，移動。”的意思，如“你咋埲了一身灰？”“我在捯騰廚屋哩，拾掇拾掇顯得幹淨”。

最難懂的鄉下方言（魯西南方言雜談-捯）3

2021年7月拍攝

“捯”字“費力地呼吸。”的意思，魯西南方言中也有使用，如“别慌嘞，你讓我先捯捯氣、喝口水，再給您說”；還使用“捯氣”一詞，《漢語詞典》給出的意思是“拼音dáo qì，謂人臨死前隻有出氣而無吸氣”，如“二大娘看來是真不中啦，直捯氣。恁快點準備準備後事吧”；再此也延伸了“由于說話又急又快而上氣不接下氣。”的意思，如“你說得那麼快幹啥，都捯不過氣來了，又沒有人給你搶話說，來來坐下慢慢說”。

最難懂的鄉下方言（魯西南方言雜談-捯）4

2021年7月拍攝

“捯”字“追溯，追究原因”的意思，魯西南方言用得較少，如“恁這件事，我到現在才捯出頭緒來，它是這麼一回事，來，我給你詳細說說”，其他用意就沒有了。