尋隐者不遇

唐 / 賈島

松下問童子 ， 言師采藥去。

隻在此山中， 雲深不知處。

【譯文】

蒼松下我詢問童子師傅去往何處？

他回複說師傅進山采藥去了。

還指着高處說，就在這山中，

可是林深雲密，

我也不知道他到底在哪裡。

【品讀】

所謂隐者，是一種超然物外的境界，是從你的全世界路過後，他卻揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。而賈島，卻是隐者對面那個自虐（n ü è ）的男子。他在《題李凝幽居》一詩中，因“推”“敲”二字反複琢磨而顯揚于世。一個完美主義者注定是痛苦的，在他的詩作《送無可上人》中，為了打造名句“獨行潭底影，數息樹邊身”，曾自言“兩句三年得，一吟雙淚流”。他的詩作善雕琢，多凄苦，其為人也孤僻，被稱為“詩奴”。

賈島

凡事須有度，賈島的詩作過分沉浸在字句的推敲，往往有佳句無佳篇。而這首《尋隐者不遇》卻是他精心謀篇構思的一首問答體絕句，一問三答，寓問于答，無佳句而有佳篇。

在中國傳統文化中，松、竹、梅為歲寒三友，士大夫們往往以此明志，表達自己安貧樂道、不同流俗、高潔孤傲之志。在這首詩中，蒼松、青山、白雲正是賈島所要尋覓的隐者形象。隐者的超脫，詩人的欽慕，虛實交錯，情感跌宕。而更加精妙的是儒釋道皆在詩中有所指向：蒼松風骨挺立，乃儒家氣節；采藥養生修身，乃道家逍遙；白雲清幽深遠，乃佛家仙境。

綜上所述，賈島真是一個煞費苦心的“詩奴”，在幾近白描的叙事和對話中，層層追問，層層推進，獨具匠心，令人回味無窮。全詩隻有二十字，卻講述了詩人尋訪隐者而不遇的經曆，有環境，有人物，有情節，還隐含了從焦急、失望、希望、失落的情感起伏，言簡義豐，在平淡中見深沉，其奧妙就在于問答體式的運用。

我們先來看看全詩中的反複追問。開篇“松下問童子”，詩人尋訪“隐者”，訪而不得，急切追問。“言師采藥去”，失望之餘，仍不甘心，略去了第二問和第三問，直接以答代問。到底去哪裡采藥？“隻在此山中”，複生希望。到底在山前山後山南山北的哪個具體方位？“雲深不知處”，無盡的惆怅，無邊的想象。随着這三問三答，詩人用簡筆寫繁情，在虛虛實實中，更見情真意切。

詩人的抒情要通過藝術形象再現，要講究色調。從表面看，這首詩似乎不着一色，白描無華，是淡妝而非濃抹。其實色彩在詩外，清雅任想象。郁郁青松，悠悠白雲，這青與白，這松與雲，它們的色調與形象，恰如雲山深處隐者的青衣白衫。詩人雖未能見到隐者，卻能在畫面中讀出隐者。蒼松挺立，蘊含無限生機；茫茫雲海，隐沒自然萬物。從一株到無限，從形态、色調的變化中烘托出作者情感的轉折，從尋訪之前的充滿希望到尋而不得的愁雲滿懷，都雕琢在清淺的文字中。

我是誰？童子是何人？隐者又是何方神聖？已然都不重要了，自然中的自由，自由中的自我，自我中的自得，自得中的自樂，這才是真正的追尋吧！

此時，蒼松之傲然，隐者之飄然，山巒之邈（m i ǎ o ）然，雲煙之杳（y ǎ o ）然，蓦然回望，都在我們的想象中踏歌而來。