曾經迷戀很多歌，最迷戀的當數《千千阙歌》。感謝這首歌的詞曲作者，當然也有演唱者。那些年，常常循環着聽。一直覺得，這首歌就像奇特的風，會把人的不良情緒緩緩地吹散。它征服我的原因除了情感上的共鳴、完美的旋律之外，更主要的是它的版本比較多。版本們曲調不變，歌詞及歌者的演唱風格卻各有千秋，尤其是有的歌詞，于通俗之中蘊藏的哲理對我更有吸引力。

我的電腦上，曾經儲存過《千千阙歌》的13個版本。一首歌的13個版本，統統收藏！國語版：《風中的承諾》（李翊君）； 粵語版：《千千阙歌》（張國榮、陳慧娴、譚詠麟、楊千嬅）；英文版：《there is only you in my heart 》（抱歉，演唱者一直不敢肯定是否是陳慧娴）；粵語版：《夕陽之歌》（梅豔芳）《夢斷》（張智霖 許秋怡）《無聊的時候》（藍衣戰士）閩南語：《老鷹》（王識賢）《天知地知》（黃乙玲）《思念你的心情》（王建傑）；日語版：《夕焼けの歌》（近藤真彥）。

《千千阙歌》的13個版本，我愛這首歌！（張國榮）

最早聽到李翊君的歌曲《風中的承諾》後，非常喜歡它的旋律。遺憾的是，不是特别喜歡它的歌詞，也許怪那時懵懂無知吧！不太理解歌中“迷惑的心，沾滿昨日傷痛”的悲怆，也不明白“漫漫長路，誰能告訴我何處是我最終居留”的茫然。加上李翊君演繹這首歌曲時的高亢，和優美婉轉纏綿的旋律顯得不是那麼協調。所以歌曲的整體感覺對我而言，喜歡的程度自然打了折扣。不過李翊君翻唱的其他歌曲我很喜歡，比如《感恩的心》。和歐陽菲菲的版本比，可以說各有特點。

後來，偶然的機會又聽到同樣的旋律，是柔婉的女聲，至此我知道了陳慧娴。她的音色清純、聲線優美，更絕妙的是她用的是粵語。我聽不懂粵語，但能感受到她的款款深情和似水的柔情。透過那樣的旋律，我甚至可以看到一對戀人，帶着“可惜即将各一方，隻好深深把這刻盡凝望”的離别情，停頓在“停留凝望裡，讓眼睛講彼此立場”的款款深情中，留下千千阙歌，相互追憶對方的舊模樣。

《千千阙歌》的13個版本，我愛這首歌！（梅豔芳）

應該說，英語版的《千千阙歌》好像是陳慧娴的粵語版的延伸。英文版裡那份獨有的柔情，更能浸潤我的神經。我在這樣的旋律和聲線裡，感覺自己都要化成水了。尤其是其中的男聲伴唱，讓我想到一個詞：珠聯璧合。我始終不知道是誰伴唱，但我感受到了他的“綠葉”效果。那綠葉，在人不經意間給人帶來意外的感動。每當“there in only you in my heart”想起，直到“oh, my love!”，我幾乎會迷醉。人世間，還有什麼能比“the look in your eyes”和“you bring light into my life ”更溫情的呢？

梅豔芳的版本是《夕陽之歌》。開頭的“斜陽無限，無奈隻一息間燦爛”，已經預示了整首歌的格調。每次細細地品這首歌，心就會被歌中所表達的東西打磨一番。尤其是落寞時，更能體味到人生“如浮雲聚散，纏結這滄桑的倦顔”，追逐時“奔波中，心灰意淡，路上紛擾波折再一彎”的無奈。梅豔芳充滿磁性的别有韻味的女中音，帶着閱盡浮華的蒼涼，把歌中的人生悲歡演繹到了極緻。那共鳴，難以言表。

《千千阙歌》的13個版本，我愛這首歌！（陳慧娴）

張國榮唱這首歌曲時那份恬淡的溫情，和他本身具有的奇異的妩媚、憂郁的華貴完美地融合着。他低沉的、喃喃自語般的開頭，給人一種娓娓道來的别樣風情。歌詞如詩如畫。他充滿磁性略帶陰柔的聲線，充滿深情的演繹，讓我享受着“紅紅仍是你，贈我心中豔陽”的真切感懷；他“明晨離别你，路也許孤單的漫長”的隐隐感傷，還有那“一瞬間，太多東西要講”的無語凝咽。萬千思緒，說不盡的酸楚、道不盡的凄美全都糾結而來，然後又怅然地飄蕩而去，留給内心的隻有淡淡的落寞，以及遠方我路上仍有歌聲相伴的隐忍和堅強……

楊千嬅的版本節奏太快，隐約記得好像加入了搖滾的元素。一向認為這是一首抒情歌，楊千嬅的那種演繹完全脫離了抒情的意境，所以很少聽。譚詠麟的版本，感覺他似乎像要尋求某種突破，重新編排後的曲子很有趣，開篇加入了輕快的薩克斯曲子，和歌詞中本身具有的内涵并不協調，尤其是譚詠麟的演唱有些悲壯，所以，沒有把人生複雜的那種離别情緒表達出來，所以也很少聽。說到這裡，喜歡譚校長的人該拍闆磚了吧。别急，譚校長的《水中花》《朋友》等等的老歌，還有他最新的《狼愛上羊》我是極度喜歡的。

《千千阙歌》的13個版本，我愛這首歌！（楊千嬅）

張智霖和許秋怡的版本《夢斷》，有些太過于悲傷了。歌曲中重度悲傷帶給人的感覺，往往沒有淡淡的哀傷更讓人綿長。如果做一番比較，就能感受出來。比如《夢斷》中的開頭“纏綿淩亂，微弱的風聲早已倦了。”的絕望，遠遠沒有“徐徐回望，曾屬于彼此的晚上”那樣讓人回味。結尾的“此刻且绻戀我心裡面，日後不知可再相牽？匆匆的一刻，相距又更遠，眠入你的深深臂彎，即使最終也夢斷。纏住你的絲絲發梢，像我思緒混亂。”的悲痛，遠不如“來日縱使千千阙歌，飄于遠方我路上。來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，都比不起這宵美麗，都洗不清今晚我所想，因不知那天再共你唱”的悠遠深情。

藍衣戰士的版本《無聊的時候》帶着某種無望，（我不了解藍衣戰士其他情況，隻是從網上知道他們是一個樂隊組合。）這種無望近似于頹廢。大家看一看其中有代表性的歌詞就知道了：“無聊時候才望到孤單的宇宙。”“無聊如舊曾幻想揮揮衣袖”“害怕指責落後恍惚栖身這小宇宙，漸漸不懂哭訴與分憂”“無聊時候，常預測今天的以後。無聊誰沒有，受壓抑差點想淚流。無聊難受，常落空得不到接受。無人明白我，像喪失思想的自由。”“驅不走我心太多冷漠，日漸加深加厚再加多，心隻知不可一錯又再錯。”如果深入地聽，隻會加重自己的無聊與落寞。

《千千阙歌》的13個版本，我愛這首歌！（張智霖 許秋怡）

最早對閩南語歌沒感覺。記得早年有一首歌《愛拼才會赢》，旋律不錯，但歌曲的結尾“愛拼才會赢”怎麼聽怎麼像“愛騙才給娘”。不過，聽了幾個閩南語版本的《千千阙歌》後，才多少感受到了閩南語的味道。

黃乙玲的“千千阙歌”版本《天知地知》後，為我感受閩南語開了先河。歌曲開頭，就下定義“漸漸我知，你的心這麼無穩定；慢慢了解．這段情愈愛愈無心；聰明的人．總是會提早來離開；糊塗的人．到最後隻有暗傷悲。”接着對愛的質問，“早若知兩人何必熟識，不如當作無情也無愛，”到最後無望的反複地吟誦，“天知地知我的心内，隻有隻有你的愛；天知地知你的心内，根本無我存在。”的“想來全然無滋味”“愛你愛着這悲哀”，隻有悲傷的追憶，少了美好的感懷。

王識賢的版本《老鷹》也屬搖滾元素，不知道歌詞作者和“老鷹樂隊”有沒有什麼淵源。也許是這個歌名有特點，所以搖滾放在其中倒也别有一番風味。前面的歌詞，是男人獨有的悲傷：“昨夜的夢，是你我傷心地過去，強忍的淚随燒酒一嘴吞下去。心内的話無需要對誰提起，我的生命中永遠有你。”最後的結尾，也一樣充滿了也雄性的悲涼，“老鷹在空中，影随風走，去找你的方向。”“老鷹在空中，滿身是傷，隻有四界流浪，别講世事變化太無常，隻恨你我交會太匆匆。今生無緣，作伴來生再相逢。”不過，少了一份陰柔的纏綿。

《千千阙歌》的13個版本，我愛這首歌！（近藤真彥）

王建傑的版本《思念你的心情》，遺憾的是，歌詞太過于落入俗套。從開頭的“一個人颠颠來，離開了故鄉暗自傷悲。到底是為着什麼呆滞，滴滴情淚是為着誰人來流起？孤單的心是失戀的滋味，相信你，這款愛情有誰人會當來接受？”到結尾的“思念你的心情，世間哪有這樣的愛情”，幾乎沒有什麼詞可以吸引人。不過，在不了解歌詞的情況下，可以算是個上乘的版本。在這之前我沒聽過這位歌手的名字，不過這首歌讓我記住了他。他的聲線不錯，對歌曲旋律把握得也很有特點，滄桑中的那份深情，思念中的感傷。遺憾沒有聽到他的其他作品。

日語版的《夕焼けの歌》及演唱者近藤真彥，在此不得不提，因為他才是原唱！在不懂歌詞的情況下聽這首歌，我感受到的滄桑，簡直能劃傷我的某一根神經。隐隐約約中，我的腦海裡甚至會有這位歌者的輪廓：孤獨的身影夾雜着漂泊的風塵，滄桑的面容流露着憂郁的神情。當我了解歌詞後，萬分驚訝！因為近藤真彥把歌詞中所要表達的内涵，诠釋的淋漓盡緻！“沒有揮手，心中道聲再見，離開這座肮髒不堪的城市。”“曾經那樣恨過的一切，沒有完結，卻又為何感受到了痛？”“ 這座都市，誰在被迎接着，誰又被驅趕着？”“搖搖晃晃地斜射到我的臉頰上，同那時一樣的夕陽。”

正欲發此老文章，恰逢有朋友推薦周深翻唱的版本。聽過，被這個小男生三種語言的演唱所驚豔，當然不僅僅是語言，更多的是他神情。那是對歌曲内涵所能理解的一種深情的神色。之前迷過他的《大魚》，但因為近些年來聽歌很少，所以沒聽過他其他的歌了。多年前，一位姐姐對癡迷聽歌的我說：多年後你就隻願聽純音樂的曲子了。當時的我不以為然，現在果然如此。究其原因，大概是因為：單純年少的青春需要歌裡的故事來填滿，曆經滄桑之後，就沒有什麼歌能夠承載我們的故事了吧！

《千千阙歌》的13個版本，我愛這首歌！（周深）

朋友，謝謝您的閱讀！您喜歡聽這首歌嗎？您若喜歡唱這首歌，我哪天也嘗試着填寫一下“薄雲缥缈”版的歌詞，您來唱，如何？