在衆多影視愛情系列作品中，韓流風尤其突出，以誇張狗血劇情改寫韓劇走向。

看韓劇要謹遵一個點“隻有你想不到的，沒有編劇做不到的”正因如此韓劇的收視率唰唰上升。

但在十幾年前韓劇一般以愛情悲劇為主，衆多韓劇中随便拉出一個演員都能哭得讓你動容，堪比中國版瓊瑤哭戲。

像《巴厘島的故事》、《對不起，我愛你》、《藍色生死戀》、《天國的階梯》等讓人哭的死去活來，把人虐的支離破碎。

但現在要講的是被翻拍的韓劇《天國的階梯》。

韓國版《天國的階梯》于2003年12月播出，而中國版本的《像風一樣離去》于2005年播出。

兩個版本都拍得很好，主演也都不錯。

先看看韓劇版本的，主演是權相佑、崔智友、金泰熙和申俊賢。

權相佑眼睛雖然不是很大，但是眼裡全是戲，還因此獲得了“眼神憂郁的眼淚王子”稱号。

76年出生于韓國大田的他因《天國的階梯》全面走紅，而在之前他的《我的野蠻女友》創下了五百多萬的票房。

之後他還與中國演員張柏芝、霍建華和張雨绮合作。

08年權相佑與比他小四歲的韓國女演員孫泰英結婚生子，婚姻幸福家庭美滿。

對比之下47歲的崔智友便沒那麼走運了，2018年宣布和圈外小職員結婚。

因為男方比她小好幾歲，被造謠成牛郎，當時媒體通稿大多是诋毀她的戀情。

原本好好的婚姻被媒體攻擊的百無一失。

但實際上觀衆更在意的是女神會不會有好歸屬，崔智友因《冬日戀歌》和《天國的階梯》大火，這幾部作品不僅火遍了韓國，還延伸到了中國和日本等多個國家地區。

因為相貌清麗乖巧收獲了不少粉絲。

但崔智友不單單是憑借相貌取勝，她的演技讓觀衆體會到了純純的戀愛感覺，很容易讓觀衆有代入感，看着看着就容易流淚。

54歲的申俊賢在顔值上一直受外界褒貶不一，有人覺得他沒長在欣賞點上，有人覺得他的相貌很man，很有男人味。

而之前申俊賢因為出演中韓聯名作品《壞蛋必須死》還和古裝男神喬振宇同框擁抱，屬實是雙廚狂喜。

沒有胡子的他看起來更顯年輕。

女二金泰熙（42歲）真的是天然美女，即使已經是兩個女孩的媽媽了依舊很漂亮。

她主演的作品現在看還是很上頭，像《張玉貞》、《哈佛愛情故事》、《龍八夷》、《你好再見媽媽》等。

當時看《天國的階梯》時就有不少觀衆表示她的臉比例很好，臉部肌肉緊實不斷層，而且骨相也很好，巴掌小臉立體又精緻。

一雙忽閃忽閃的大眼睛，圓滾滾的像林間的小鹿一樣。

2013年金泰熙和韓國歌手《浪漫滿屋》的主演Rain相戀，2017年登記結婚，如今已經42歲的金泰熙已經有兩個女兒了，還有一些網友戲稱“女孩一定要像媽媽金泰熙那樣，千萬不能随Rain的眼睛”不然就白瞎了金泰熙的好基因。

不過有一說一如果是男孩的話，和Rain一樣也蠻帥的。

而中國版本《像風一樣離去》主演是聶遠、霍思燕、黃覺和饒敏莉。

聶遠（44歲）也算是中年再成名，憑借着《延禧攻略》再次翻紅，而在之前聶遠也挺有名氣的，早幾年演過《天下糧倉》《雪山飛狐》《西遊記》等等。

聶遠曾經在貴州藝術學校學習舞蹈，後來決定走表演這條道路，為了讓自己的普通話不帶地方口音，他硬是在播音班上了六個月的課，終于順利考上了上海戲劇學院。

畢業後的聶遠連續主演多部古裝作品，還被媒體稱作“中國新四小生”，和他齊名的還有黃曉明、佟大為和印小天。

那一段時間聶遠人氣飙升和小李琳主演的《上錯花轎嫁對郎》廣受好評，曾和蔣勤勤、安以軒、鐘欣潼合作多部作品。

在事業發展的同時，聶遠經曆了離婚，離婚後的聶遠邂逅了同公司有着“天然美女稱号”的師妹秦子越，二人在認識一陣後低調結婚，婚後育有一女。

随着《延禧攻略》的播出，聶遠重新回到事業巅峰。

飾演皇帝的演員有不少，陳建斌版本的皇帝雖然穩重但是年齡偏大，霍建華版本的皇帝演技用力太過，略微不足，而聶遠版本的皇帝剛剛好，演技和顔值都恰到好處，更像是一個真實的有血有肉的人。

再看看霍思燕（42歲），之前在看霍思燕一家三口的綜藝節目時，就覺得她很會教育孩子，而嗯哼确實也是個暖心的處女座小男孩。

霍思燕的作品大家應該都或多或少地看過，從《歡天喜地七仙女》到《孽緣》，霍思燕的演技一直在線。

在《像風一樣離去》中，霍思燕飾演的喬可欣善良又活潑，在經曆了車禍失憶後與青梅竹馬的範裔風再次相遇，但最後還是悲慘離世，這部作品也賺足了觀衆的眼淚，那種青春愛情朦胧感展現的淋漓盡緻。

黃覺（48歲）在劇中雖然沒有男一帥氣，但是個高挺拔，隻是造型略差，皮膚不太細膩感覺臉上有痘痘坑，上鏡不太美觀。

但是演員又不是流量明星，作為演員重要的還是演技，黃覺的演技可圈可點，他曾和周迅出演《戀愛中的寶貝》，《一個陌生女人的來信》、《傾城之戀》等等，還獲得了第93屆奧斯卡評委，事業上穩步發展。

饒敏莉（38歲）飾演的女二在劇中真的讓人恨得牙癢癢，劇中的她又美又壞。

她畢業于解放軍藝術學院舞蹈系，畢業後出演電視劇《貞觀長歌》和《望春風》，随後在《玉觀音》裡名聲大噪。

出道沒幾年，饒敏莉與影帝富大龍相戀并結婚，男才女貌二人的結合也讓外界連連稱好。

婚後饒敏莉繼續讀書深造，獲得了解放軍藝術學院的碩士學位，随後留校任教，偶爾也會出演一些話劇，過着安穩平靜的日子。

但在2022年初富大龍和饒敏莉突然發布聲明二人已經和平離婚，确實讓人感到有些惋惜。

前夫富大龍曾評價饒敏莉“她的條件很不錯，無論是工作、外形還是素質都算得上中國最好的女演員之一”

而饒敏莉本在意氣風發的年紀裡選擇了留校任教，沒有選擇留在娛樂圈發展，實在有些可惜。

中韓版本的《天國的階梯》、《像風一樣離去》都拍得很好，主演演技顔值都在線，總算是沒有翻拍翻車。