首页
/
每日頭條
/
圖文
/
grandpa是外公還是爺爺
grandpa是外公還是爺爺
更新时间:2026-10-24 00:29:36

小夥伴們,這一期咱們聊聊英文中親戚的稱謂,并且做一點小小文化知識的延伸。

有的時候還真是羨慕老外,親戚稱謂很簡潔。

想想看,在中國,親戚叫法之複雜。

小時候叫人很順,但是很久不聯系的親戚,看到之後要發呆好久,還是不知道叫啥。

不過,爺爺外公都是grandpa,那美國人怎麼區分“爺爺”和“外公”呢?

grandpa是外公還是爺爺(那美國人怎麼區分)1

1)“爺爺”還是“外公”?首先總結一下:

Grandpa/grandfather爺爺;外公;

Grandma/grandmother奶奶;外婆。

如果是自己叫,可以說grandpa/grandma,也可以叫papa/nana。

所以要注意:老外叫“papa”,不一定是在叫“爸爸”啊!

Papa和nana經常成對出現。

老外有時候叫爺爺奶奶papa/nana,叫外公外婆grandpa/grandma以此區分,當然也可以反過來。

但是:

如果和别人聊天,需要區分的時候,老外會在親戚單詞後加名字或者姓氏,爺爺和外公也可以用這樣的方式做區分。

比如說UncleSam(美國的别稱)山姆大叔。

比如說GrandmaCoco可可奶奶(也可能是指外婆)但是強調是叫coco這一位。

①Willyoureadmeastory,nana?

奶奶,你會讀一個故事給我嗎?

grandpa是外公還是爺爺(那美國人怎麼區分)2

2)“二姨”不是aunttwo同理的,所謂的大姨,二姨,小舅子,四姨父這些都不會加數字。

全部和上面一樣,在uncle和aunt後面加上名字即可。

Uncle伯父;叔叔;舅舅;姑父;姨父;

Aunt姨媽;姑媽;伯母;舅媽,嬸嬸。

比如說AuntAnnie安妮姑媽;

Aunt也會被親昵的稱呼為auntie。

①Tom,meetmyauntieElse.

Tom,來見見我的姑姑艾爾莎。

grandpa是外公還是爺爺(那美國人怎麼區分)3

3)“嶽父”和“嶽母”怎麼說?最後總結一下嶽父和嶽母這些稱呼。也非常簡單。

如果是你的親戚,但是和你沒有血緣關系。

比如說你的嶽父,你的姐夫,你的嫂嫂。(自行掰扯關系哈)

像所有這類型都隻要 inLaw。Law表示法律。

Father-in-law嶽父/公公(法律上的父親)

Mother-in-law嶽母/婆婆(法律上的母親)

Sister-in-law嫂嫂/弟媳(法律上的姐姐/妹妹)

那現在留一個問題給你們:“姐夫”英語怎麼說?

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
楊國禮養羊騙局
楊國禮養羊騙局
2016年,福建戴雲山脈,黑山羊養殖基地,一群遊客聚集在這裡,目的是抓黑山羊。他們不是偷也不是搶,而是這裡的老闆陳開飛,舉行了一場抓羊比賽,第一名能獲得羊腿和羊排禮包7斤半,第二名5斤,第三名3斤。據這些遊客說,他們在幾公裡外都沒有聞到羊膻...
2026-10-24
第17章蝴蝶印記小說
第17章蝴蝶印記小說
第一百零七章合沙奇書惡鬼峽,蛇王廟就在南疆,滇、黔交接之處。方青山雖然沒有去過,但是既然有确切的地址,倒是不難找到。這裡雖然崇山峻嶺,道路難行,倒也并不是荒無人煙。畢竟那巨人兄妹勝男,阿蠻兩人便因為不容于普通人群,而獨居于此。花費了一點時間...
2026-10-24
考駕駛證怎麼這麼難
考駕駛證怎麼這麼難
考駕駛證怎麼這麼難?經濟富裕了想買車出行的家庭是越來越多,但好多卻卡在了考駕駛證中,作為一個28年A1駕齡6年二級交通部認定的小車教練為你們解答解答駕駛證考取的難度,說白了其實不難,主要是培訓的時間不夠,惡意的市場競争,國家規定的培訓時間,...
2026-10-24
nsswitch使用技巧
nsswitch使用技巧
經常有小夥伴吐槽,說NS系統功能簡直殘廢,連主題、文件夾這些功能都沒有。話是這麼說,但其實NS也有不少方便好用的功能,可以有效提升遊戲體驗。隻是有不少都混在一堆設置中,容易被忽略!長按電源鍵可以關機為什麼我要把這個放在第一個說!因為我知道,...
2026-10-24
烤箱使用過程中可以打開門嗎
烤箱使用過程中可以打開門嗎
烤箱使用過程中可以打開門嗎?烤箱怎麼預熱:1、烤箱在正式使用前,要先高溫空烤一次,以排出新烤箱的加熱異味使用前先以幹淨濕布将烤箱内外擦拭一遍,将烤箱門半開後,即将上下火全開,溫度調至最高溫(250℃)空烤10分鐘,我來為大家講解一下關于烤箱...
2026-10-24
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved