瓊瑤所寫之《在水一方》歌詞，改編自《詩經·國風·秦風·蒹葭》，實際上，可以看作是原詩的通俗版。
“溯洄”，就是逆流而上；“溯遊”，就是順流而下。
原詩表達的是苦苦追尋而終不可得的情感追求之旅，這是一個亘古不變的主題，暗自神傷之人古已有之。
全詩深情隽永，聊聊數筆，寫盡了不可得的惆怅、無奈和不甘。
《詩經·國風·秦風·蒹葭》
蒹葭（jiān jiā）蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯（sù）洄（huí）從之，道阻且長。
溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。
所謂伊人，在水之湄（méi）。
溯洄從之，道阻且跻（jī）。
溯遊從之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘(sì)。
溯洄從之，道阻且右。
溯遊從之，宛在水中沚(zhǐ)。
《在水一方》歌詞
綠草蒼蒼，白霧茫茫，
有位佳人，在水一方。
綠草萋萋，白霧迷離，
有位佳人，靠水而居。
我願逆流而上，
依偎在她身旁。
無奈前有險灘，
道路又遠又長。
我願順流而下，
找尋她的方向。
卻見依稀仿佛，
她在水的中央。
啦......
我願逆流而上，
與她輕言細語。
無奈前有險灘，
道路曲折無已。
我願順流而下，
找尋她的足迹。
卻見仿佛依稀，
她在水中伫立。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
