中國詩詞博大精深，中國漢字源遠流長， 詩詞中很多字的古代讀音，跟現在所讀的聲音已經不完全一樣了，如果讀錯了，真丢人啊。
今天陪孩子（小學六年）寫作業，念古詩時，孩子說我讀錯了，仔細一查，還真錯了，如下圖：
1） 飲酒二十首·其五 陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
這是一首詩大家都熟悉的詩，這裡有好幾個字容易讀錯：“車馬”， 要念“jū馬”。chē是俗音，“自行車”“電車”“氣車”的“車”念chē。古人沒有“車”（chē）的讀音，古人的“車”字隻有兩個讀音：一個是jū，押魚韻；另一個是chā，在詩裡押麻韻。
“飛鳥相與還”的“還”，好像讀huán，其實念xuán。中國字有時候不止一個讀音，不同的讀音有不同的意思。還，念huán 時是“還家”的意思，念xuán 時是在空中飛翔的樣子，所以這裡應該念xuán。
“欲辯已忘言”的“忘”，這裡不念第四聲wàng，而是平聲的讀音，當做動詞，念wáng。
2） 敕勒歌 北朝民歌
敕勒川，
陰山下。
天似穹廬，
籠蓋四野。
天蒼蒼，
野茫茫，
風吹草低見牛羊。
這首詩我們似乎更熟悉，裡面的字更容易讀錯。“陰山下”的“下”，在這裡不念xià，念上聲，xiǎ，是詩韻裡的馬韻。
“籠蓋四野”的“野”，不念yě，念yǎ，也是上聲馬韻。
“風吹草低見牛羊”的“見”，念xiàn。
《敕勒歌》是一首漢樂府詩，是中國北方民族流傳的民間詩歌，它的體裁是長短句，而不是很整齊的五個字一句。
還有好多，我會繼續整理，和大家一起分享！！
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
