首页
/
每日頭條
/
知識
/
一行白鹭上青天全詩翻譯
一行白鹭上青天全詩翻譯
更新时间:2024-06-04 03:29:25

  文/跳跳媽媽談教育

  時代在進步,萬物都要随着時代的改變而改變,否則就面臨着淘汰的命運,那麼“知識”這個特殊的東西,是要保留經典還是要不斷更新呢?

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(1)

  近日關于“人教版小學教材書”封面和插圖,引起了不小的争議,最新人教版有很多改變,這種改變帶來不小的負面影響,不符合傳統審美,還帶有歧義,引起了衆怒。

  其實這麼多年中小學教材不止這一點改變有争議,《劉胡蘭》《誰是最可愛的人》《雷鋒日記》等經典文章從中小學教材中删除,也轟動一時。

  除此之外,經典古詩詞中個别字體讀音的改變,也讓人難以理解。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(2)

  經典古詩詞中經典字讀音發生改變 一行白鹭上青天,行(hang)改讀(xing)

  詩聖杜甫的經典古詩詞《絕句》是小學生必備古詩之一,其中兩隻黃鹂鳴翠柳,一行白鹭上青天,是經典中的經典。

  一行白鹭上青天,行(hang)的意思表示一列一排,依稀記得當年學的時候經常讀錯,都成xing,沒想到如今真的改讀成xing了。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(3)

  一位家長在網上分享自己教孩子古詩詞的經曆,孩子沒上幼兒園之前,在家沒事就教孩子古詩詞。

  沒想到上小學後,一天語文老師在群裡陰陽怪氣地說:“家長不懂别亂教,一行白鹭上青天,行讀xing。”

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(4)

  一騎紅塵妃子笑,騎(ji)改讀(qi)

  李白寫給楊貴妃的經典詩句,一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來,用愛吃荔枝來表達楊貴妃的美,至今也是經典中的經典。

  90後都知道詩句中的“騎”讀ji,代表坐騎的意思,當初為了避免讀錯,還特意在語文書上标注。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(5)

  如今的學生不用怕讀錯了,騎真的改成讀qi了,專家認為當今時代沒有坐騎這種東西了,騎(ji)這個讀音已經不符合當代社會發現了。

  不過一騎(qi)紅塵妃子笑,也不符合古詩詞韻腳韻母,不符合仄仄平平平仄仄的規律啊。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(6)

  遠上寒山石傾斜,斜(xia)改讀(xie)

  來自杜紫薇杜牧的《山行》,也是小學必備古詩詞之一,當年遠上寒山石傾斜中的“斜(xia)”讀音困擾,不知不是不是将錯就錯,如今“斜”不讀xia了,正式改讀為xie了。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(7)

  90後集體産生曼德拉效應? 在80後90後心中,上述古詩詞句都是經典中的經典,都達到張口就來的熟練程度,根本不可能讀錯,但是如今有了孩子後,卻被孩子的老師強制糾正,真心不好受。

  類似的情況還有“8不封口”,一位家長教孩子寫數字8,沒想到第二天被數學老師在家長群裡點名批評,不懂别瞎教,8不封口的。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(8)

  難道90後家長集體産生曼德拉效應了?這些知識與我們小時候學的根本不一樣啊!真的是一臉懵。

  并非是産生曼德拉效應了,而是這些知識點真的改變了。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(9)

  一些專家認為這些古詩詞的讀音,學生之所以經常讀錯,就是因為讀音不符合現代社會發展,反倒不如順應發展改變讀音。

  除了古詩詞外,很多詞語的讀音也與大衆想象中的有很大的出入,比如說服,不讀(shuifu)了,改成(shuofu)了。

  那麼這種改變是好還是壞呢?

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(10)

  教材編輯改變讀音或者改變小知識點的初衷肯定是好的,為了順應現代中小學生的思維。

  但是古詩詞是我國獨有的瑰寶級别底蘊文化,作為後代應該保留、應該發揚,而不是一味地改變,這樣就失去了上下五千年曆史文化的意義了。

  對于知識文化,應該秉持着取其精華話去其槽粕的原則,保留傳統文化,傳承經典古詩詞。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(11)

  面對不斷更新的知識點,家長怎樣輔導學生? 如今中小學實行5 2課後延時服務,家長輔導學生的機會少了,少操了很多心,很多家長因此就徹底放養了,節假日、周六周日也不輔導功課了,這種做法不太明智。

  有心的家長,會給孩子制定詳細的學習計劃,這樣在雙減政策下,成績才不會一落千丈。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(12)

  不過家長在輔導學生寫作業或做練習的時候,一定要根據課本上的知識點去教,不要憑借着自己印象中去教,實在不理解的,就去請教老師,不要一味地堅持自己的觀點。

  時代變了,知識點改變了,你的觀點不一定是對的。

  一行白鹭上青天全詩翻譯(一行xing白鹭上青天)(13)

  話題讨論:

  你覺得這些經典古詩句改變前好還是改變後好?

  (以上圖片均來源于網絡,如有侵權請聯系删除。)

  ,

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
勵志的正能量語錄精辟句子
勵志的正能量語錄精辟句子
一、不要輕易地否定自己,誰說你注定會失敗,誰說你沒有美好的未來。你永遠不知道命運會給你多大的驚喜,關于明天的事後天才知道。二、當堅強成為你唯一的選擇,你才知道自己可以有多堅強。在你堅持不住的時候,記得告訴自己,再堅持一下。想一千次,不如去做...
2024-06-04
相逢何必曾相識是啥意思
相逢何必曾相識是啥意思
相逢何必曾相識是啥意思?相逢何必曾相識,是出自白居易詩《琵琶行》,指的是偶然相遇就是一種緣分,不必在乎以前認不認識,今天小編就來聊一聊關于相逢何必曾相識是啥意思?接下來我們就一起去研究一下吧!相逢何必曾相識是啥意思相逢何必曾相識,是出自白居...
2024-06-04
諸如此類的意思是什麼
諸如此類的意思是什麼
諸如此類的意思是什麼?諸如此類的意思是像這類的各種事物,我來為大家科普一下關于諸如此類的意思是什麼?以下内容希望對你有幫助!諸如此類的意思是什麼諸如此類的意思是像這類的各種事物。【出自】:唐·房玄齡等《晉書·劉頌傳》:“諸如此類,亦不得已已...
2024-06-04
飛信心情短語
飛信心情短語
飛信心情短語?我不知道我們是否有未來,但我會為了這個肯定的假設努力,下面我們就來聊聊關于飛信心情短語?接下來我們就一起去了解一下吧!飛信心情短語我不知道我們是否有未來,但我會為了這個肯定的假設努力。原來在你身邊的那個我,永遠隻是個配角。如果...
2024-06-04
英語讀音口訣
英語讀音口訣
各位朋友,大家好。開始學習字母,我們就要學習英語單詞的拼讀。英語跟中文一樣,都是用26個字母來進行拼讀。把這26個字母理一理,其中有5個字母a、e、i、o、u。英語把它們叫做元音。中文把它們叫做韻母。除了以上的5個字母,其他的21個字母b、...
2024-06-04
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved