昨天的《經典放映室》，我們一起重溫了“21121”在2004-05賽季的經典廣告，而要說起17年前的這個NBA賽季，有什麼至今仍會讓我們念念不忘瞬間，我相信“麥迪時刻”會是絕大多數球迷的第一選擇。
2004年12月9日，火箭在豐田中心迎戰當季總冠軍馬刺，末節最後49秒仍落後對手10分的火箭，依靠麥迪35秒13分的神奇表演，最終以81-80逆轉馬刺。
時至今日，麥迪絕殺後的振臂高呼、姚麥組合的相擁慶祝以及德文-布朗那一臉懵X的表情，都深深地印在廣大球迷的心中。
今天我們要一起重溫的，正是依據麥迪時刻而創作的T-Mac五代經典廣告——
T-Mac五代相信大家都不陌生，2005年季後賽首輪，麥迪正是踩着五代戰靴在G1騎扣大竹竿，并在G2絕殺小牛的。當時這雙紅黑配色的T-Mac 5，可以說是小編夢寐以求，卻又求之不得的東西。
說回廣告本身，“連老天都感動地哭了”這句話的經典程度無需贅述，但可能大多數國内球迷不知道的是，廣告的英文原版僅“輕描淡寫”地說了一句“then it starts raining”。
油管上這條視頻的最高贊評論，是一位名叫Dean Wang的網友留言，他認為中國版将其翻譯為“老天都感動地哭了”效果更好，并且更有激情，還表示這是他在13、4歲的口頭禅。
話不多說，最後就讓我們一起來看看這則廣告的中英文版，各位吧友覺得哪個版本更好呢？
NBA經典放映室
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
