#遊子老魚原創#、

#我在頭條搞創作#

#父親節#

#父親#

#我和父親的記憶#

近來太忙，好久沒有時間寫文章了。馬上就是父親節了，借此機會介紹一篇關于父親的歌曲吧，緻敬天下所有的父親。健在的，祝他們願身體健康，幸福安康。逝去的，天堂一定很美，他們才會一去不回吧。

這首歌的名字是"Dance With My Father"(與父親共舞），作者是音樂天才歌手Luther Vandross。這首歌紀念家庭親情：來自于 Luther Vandross 自己真實的故事，父親因糖尿病并發症去世，而那一年他隻有七歲。歌曲有一點憂傷，但是更多的卻是那些遙遠的，溫暖的細節和對美好過往的回憶。

2004年46屆音樂格萊美上，Luther Vandross憑此歌赢得年度歌曲獎和最佳R&B男歌手獎。因家庭遺傳，他本人也有糖尿病和高血壓。這首歌發行不久，他也因嚴重的腦梗塞昏迷了将近兩個月。格萊美之後一年多，他于2005年7月1日去世。

這首歌在當時獲得了極大的社會關注，衆多明星以視頻和照片的形式參與到MV中，展示父子、父女之情。我第一次聽的時候是在英語課堂上，感動得一塌糊塗。

下面是歌詞的意譯：

在我很小的時候，

在生命沒有飽經滄桑之前，

父親會把我高高地舉起來，

和媽媽三個人一起跳舞。

我們轉呀轉，

直到我安然入睡，

然後他會踏上樓梯把我抱着樓上的卧室裡。

那一刻，

我确定我是被深深愛着的。

如果我能再有一次機會，

再一次和他散步，

再一次與他共舞，

我會演奏一首永遠不會結束的歌。

蒼天啊，

我是多想，多想，多想

再一次和父親一起跳舞呀。

小時候，

當我和媽媽争執的時候，

為了得到偏愛，

我會跑到他身邊，

他會先盡力安慰我，

讓我喜笑顔開。

然後想辦法，

讓我照我媽媽說的去做。

深夜裡當我睡着的時候，

他會在我的床單下，

留下了一塊錢。

做夢也沒想到他會離我而去

如果我能偷到最後一瞥，

最後一步，

和他跳最後一支舞，

我會演奏一首永遠不會結束的歌，

因為我多想，多想，多想再次和父親一起跳舞呀。

而有時候呢，

我會在媽媽門外偷聽，

會聽到她低低的哭聲。

我每天都在為自己祈禱，

我更為媽媽祈禱。

我知道我可能要求過分了，

但是，親愛的上帝呀，

你能把她唯一愛的男人送回去嗎？

我知道你通常不這樣做，

但是，她多麼渴望再次與我父親共舞呀。

每天晚上我睡着的時候，

這是我唯一的夢。

歌詞：

Back when I was a childBefore life removed all the innocenceMy father would lift me highAnd dance with my mother and me and thenSpin me around till I fell asleepThen up the stairs he would carry meAnd I knew for sure I was loved

If I could get another chanceAnother walk, another dance with himI'd play a song that would never ever endHow I'd love, love, love to dance with my father again, ooh

When I and my mother would disagreeTo get my way I would run from her to himHe'd make me laugh just to comfort me, yeah, yeahThen finally make me do just what my momma saidLater that night when I was asleepHe left a dollar under my sheetNever dreamed that he would be gone from me

If I could steal one final glance, one final stepOne final dance with himI'd play a song that would never ever end'Cause I'd love, love, love to dance with my father again

Sometimes I'd listen outside her doorAnd I'd hear how my mother cried for himI pray for her even more than meI pray for her even more than me

I know I'm praying for much too muchBut could you send back the only man she loved?I know you don't do it usuallyBut dear Lord she's dying to dance with my father againEvery night I fall asleep and this is all I ever dream

圖片來自網絡。