還記得被四六級支配的恐懼嗎？

近日，

#當代大學生四級考後感#登上熱搜，

引發網友熱議。

截圖

據悉，

四級翻譯中出現

“坎兒井”、“都江堰”等等水利工程，

有網友調侃道：

他們說我二十歲有個坎兒，

但我萬萬沒想到，

它是坎兒井

微博網友評論截圖

還有人玩起了網上一些很火的熱門梗↓

咱就是說，

但凡少在網上沖會兒浪，

也不至于在這追悔莫及~

在查閱相關資料後，

小編也在這裡

普及一下~

坎兒井

位于高昌區坎兒井景區的坎兒井出水口。新疆日報記者 蔡增樂 攝

坎兒井作為利用地面坡度引用地下水的一種獨特的地下水利工程，與萬裡長城和京杭大運河并稱為中國古代三大工程。我國的坎兒井主要分布在新疆東部博格達山南麓的吐魯番和哈密兩個地區。長期以來，它一直是當地發展農牧業生産和解決人畜飲水的主要水源。被稱為“沙漠生命之泉” 。

都江堰

都江堰魚嘴。蔣文 攝

都江堰位于四川省成都市都江堰市城西，坐落在成都平原西部的岷江上，始建于秦昭王末年（約公元前256～前251），是蜀郡太守李冰父子在前人鼈靈開鑿的基礎上組織修建的大型水利工程，由分水魚嘴、飛沙堰、寶瓶口等部分組成，兩千多年來一直發揮着防洪灌溉的作用，使成都平原成為水旱從人、沃野千裡的"天府之國"，至今灌區已達30餘縣市、面積近千萬畝，是全世界迄今為止，年代最久、唯一留存、仍在一直使用、以無壩引水為特征的宏大水利工程，凝聚着中國古代勞動人民勤勞、勇敢、智慧的結晶。

此外，

有人在網上提問：

四六級哪種題型最難？

縱覽全局，聽力高票當選。

用網友的話來說：

阿英，我聽不懂你的聽力，

你也别想看懂我的翻譯。

@今天也想吃大米：四六級考試，簡單來說就是耳機有沒有電又有什麼關系呢，反正說的什麼我都聽不懂

@哞哞養樂多：四六級的聽力反正我是從來沒聽懂過 而且盲猜的比認真聽一下還正确率高一些 這到底是為什麼呢

@迷路的豆皮壽司：四六級聽力給我一個感覺就是，他貼在我的耳邊一個單詞一個單詞的說，生怕我不知道，可是我就算是中文，你這麼慢這麼慢的等我反應，我也記不住啊……

@雷蕾呀耶：我沒了呀呀呀呀，聽力聽力啥也沒聽懂，連瞎選都不會了

有老師在看完各路網友的“神翻譯”後，

不禁發出感歎：

學生們還有多少驚喜是為師不知道的？

最後大家開始安慰自己：

就當作做了一套真題而已，

重在參與嘛~

還有人建議：

希望以後青年大學習可以進行雙語教育

當然，

還有一些人講述了

這些年被四六級支配的恐懼：

為什麼明明已經不考了，

看到“四六級”相關的字詞還是會緊張~

@一顧半生：咱就是說雖然我已經不考四六級了，但我每年都會很關注四六級考試之後的熱搜，可以承包我半年的笑點我至今不能忘記四世同堂：my father's father's father and my grandpa and my father and I

@小張今天快樂嘛-：被四六級支配的恐懼 明明已經不考了 看到這個熱搜還是莫名其妙的緊張

@倒黴彈的逆天改名之路：已經過了考四六級的年紀，為什麼昨晚還是夢到了

被四六級支配的恐懼，祝大家好運吧

那你知道，

“坎兒井”“都江堰”的英文怎麼寫嗎？

轉載請注明

來源：中國新聞社（綜編梳理：李玉素）

綜合自：中國新聞網、吐魯番人民政府網、都江堰旅遊門戶網及部分新浪網友評論等

來源： 中國新聞社