今日繪本分享——廖彩杏書單第十周玩轉身體部位的可愛骨頭《Dry Bones》

首先看一下繪本的封面，封面是一個小朋友的骨架，He's skateboarding。這部繪本内含不少專業科普知識，因為介紹了人體骨架的結構和專有名詞。所以這部繪本同樣适合身體My body的主題教學。

《Dry Bones》出自一首美國黑人靈歌，來自一個聖經中的故事，建議讓孩子了解背景知識就能明白繪本故事的含義。

聖經舊約以西結書裡說以西結（Ezekiel）被上帝帶到了一個山谷裡，那裡全是骸骨，非常的幹。dry bones字面意思是幹骨。hear the word of the lord，就是聽上帝的話。

聖經原文是："Prophesy to these bones and say to them, 'Dry bones, hear the word of the LORD!” 上帝讓以西結對那些枯幹的骨頭發出預言，正在預言的時候，忽然有一陣聲響和震動，然後骨頭們就連接起來了。

裡面的内容是講骨架的結構和名稱，通過一定的順序，寶貝可以逐漸了解到身體的結構。很多寶貝喜歡模仿小骷髅，還可以搭配相關手工制作，更深入的掌握，讓我們的萬聖節小骷髅也來點科普專業性吧。本書的配套音頻聲音低沉，很有磁性，給人一種神秘感。

Let’s connect those dry bones.

Let’s connect those dry bones.

Let's connect those dry bones.

Now hear the word of the Lord.

Dem bones, dem bones, dem dry bones

Dem bones, dem bones, dem dry bones

Dem bones, dem bones, dem dry bones

Now hear the word of the Lord

有沒有發現，又是大量重複的句子

下面一幅圖是小朋友的身體結構，所以這部繪本很适合身體body的英語主題教學。

幾個不常見的解釋一下哈。

wrist : 手腕，腕關節。

elbow： 肘部

thigh：大腿。

ankle：踝關節。

The toe bone's connected to the foot bone

The foot bone's connected to the ankle bone

兩個小骷髅在踢球kick a football。強調了趾骨 toe bone, 足骨 foot bone, 踝骨ankle bone 在這個運動中發揮的作用。

下圖小朋友的三個部分的骨骼也用洞洞表示出來了。洞洞按照歌詞的順序由下到上。

The ankle bone's connected to the leg bone

The leg bone's connected to the knee bone

接下來兩個部分是腿骨leg bone，膝關節骨 knee bone。騎自行車ride a bicycle 的時候主要用到這兩組骨骼。

下圖的洞洞依次向上遞進表示。

The knee bone's connected to the thigh bone

The thigh bone's connected to the hip bone

玩滑闆skateboard 需要用到膝關節骨 knee bone, 股骨thigh bone, 髋骨 hip bone。

The hip bone's connected to the back bone

The back bone's connected to the shoulder bone

兩個小骷髅在玩扔保齡球瓶的遊戲。They went bowling. 這個運動又鍛煉了 髋骨hip bone, 脊柱back bone, 肩胛骨shoulder bone.

The shoulder bone's connected to the neck bone

The neck bone's connected to the head bone

Now hear the word of the Lord.

兩個小骷髅看書的時候肩膀以上運動的多。頸骨 neck bone, 頭蓋骨head bone.

Dem bones, dem bones gonna walk around

Dem bones, dem bones gonna walk around

Dem bones, dem bones gonna walk around

Now hear the word of the Lord.

全身的骨骼都運動起來，開始來回跑步了。所以跑步是全身運動項目，也是最經濟最持久的健身。

Disconnected dem bones, dem dry bones

Disconnected dem bones, dem dry bones

Disconnected dem bones, dem dry bones

Now hear the word of the Lord.

The head bone's connected to the neck bone.

The neck bone's connected to the shoulder bone.

The shoulder bone's connected to the back bone.

The back bone's connected to the hip bone.

The hip bone's connected to the thigh bone.

The thigh bone's connected to the knee bone.

The knee bone's connected to the leg bone.

The leg bone's connected to the ankle bone.

The ankle bone's connected to the foot bone.

The foot bone's connected to the toe bone.

Now hear the word of the Lord.

Now hear the word of the Lord.

從下到上的順序，這一頁從上到下再重複一遍骨骼的鍊接。這首傳統的美國黑人靈歌對學習身體的部分非常合适，全骨骼圖告訴孩子們人類身體的主要骨骼的科學專有名詞

Super Simple Songs中有首兒歌The Skeleton Dance骷髅之舞，與繪本Dry Bones類似

super simple songs 系列兒歌非常适合幫助初啟蒙的孩子熟悉韻律、培養聽力…

The Skeleton Dance

骷髅之舞

歌詞和譯文

Dem bones, dem bones,

dem dancing bones

Dem bones, dem bones,

dem dancing bones

Dem bones, dem bones,

dem dancing bones

Doin’ the skeleton dance.

骨頭，骨頭，骨頭在跳舞

骨頭，骨頭，骨頭在跳舞

骨頭，骨頭，骨頭在跳舞

骷髅在跳舞

The foot bone’s

connected to the leg bone.

The leg bone’s

connected to the knee bone.

The knee bone’s

connected to thigh bone.

Doin’ the skeleton dance.

足骨與小腿骨相連

腿骨連接到膝蓋骨

膝蓋骨與大腿骨連接

骷髅在跳舞

The thigh bone’s

connected to the hip bone.

The hip bone’s

connected to the backbone.

The backbone’s

connected to the neck bone..

Doin’ the skeleton dance.

大腿股骨連接到髋關節骨

臀骨連接到骨幹

骨幹連接到頸骨

骷髅在跳舞

Shake your hands to the left.

Shake your hands to the right.

Put your hands in the air.

Put your hands out of sight!

向左邊搖動你的手

向右邊搖動你的手

舉起你的手

把你的手看不見！

Shake your hands to the left.

Shake your hands to the right.

Put your hands in the air.

Put your hands out of sight!

向左邊搖動你的手

向右邊搖動你的手

舉起你的手

把你的手看不見！

Wiggle wiggle wiggle wiggle wiggle…

擺動 擺動 擺動 擺動 擺動……

Dem bones, dem bones,

dem dancing bones

Dem bones, dem bones,

dem dancing bones

Dem bones, dem bones,

dem dancing bones

Doin’ the skeleton dance.

骨頭，骨頭，骨頭在跳舞

骨頭，骨頭，骨頭在跳舞

骨頭，骨頭，骨頭在跳舞

骷髅在跳舞

The Skeleton Dance中

很可愛的骷髅小人教我們認識各種身體部位，按順序從下到上的身體部位名稱：

foot 腳

leg 小腿

knees 膝蓋

thigh 大腿

hip 臀部

back 後背

neck 頸部

hand 手

SSS兒歌《Shake Dem Halloween Bones 》

Them bones, them skeleton dry bones,

Them bones, them skeleton dry bones,

Them bones, them skeleton dry bones,

Let's shake them skeleton bones!

The toe bone's connected to the foot bone,

The foot bone's connected to the ankle bone,

The ankle bone's connected to the leg bone,

Let's shake them skeleton bones!

The leg bone's connected to the knee bone,

The knee bone's connected to the thigh bone,

The thigh bone's connected to the hip bone,

Let's shake them skeleton bones!

The hip bone's connected to the back bone

The back bone's connected to the neck bone,

The neck bone's connected to the head bone,

Now shake them skeleton bones!

Them bones, them skeleton dry bones,

Them bones, them skeleton dry bones,

Them bones, them skeleton dry bones,

Let's shake them skeleton bones!

Come on all you skeletons! Let's shake them skeleton bones!

The head bone's connected to the neck bone,

The neck bone's connected to the back bone,

The back bone's connected to the hip bone,

。。。

最後推薦幾個可愛骨頭手工

還可以搭配家裡的繪本，我們家相關的繪本就有《我們的身體》、《可愛的身體系列》等等，一起帶着寶寶做拓展，會印象更深刻一些，學習的效果也更好一些