[妖貓傳]中，阿倍仲麻呂一登場，眼波就綿密地流到楊貴妃身上。

又熾烈，又純粹。

也像是阿部寬給人的印象，火與水如此平衡地交融。

那種力量會告訴你，他就是阿倍仲麻呂，就是那個能為他人傾倒，也能傾倒他人的角兒。

融入大唐

■有看過夢枕貘的《沙門空海之大唐鬼宴》嗎？

□阿部寬：有讀過，非常非常喜歡(笑)。它一共有4卷，是非常宏偉的故事。

我一下子讀完了，非常吸引我，但是我沒有想到，能夠把這個作品完全影像化。

■覺得哪一部分最難影像化？

□阿部寬：很難影像化，是不知道他會選擇哪一部分，因為内容太多，元素太多，起伏太多，而且非常神秘。

▲阿部寬覺得裡面的世界非常非常美麗，他在這個世界裡，完全被驚倒了，好像融入了這個世界裡一樣

純粹愛人

■你之前對阿倍仲麻呂的印象是怎樣的？

□阿部寬：首先他是一個非常聰明的人。

他19歲入唐，通過的考試非常難，而且得到了皇上的信賴，坐到了很高的官位。

然後他還有很好的人格魅力，所有見到他的人都覺得他很有人緣。

最後他沒有回到日本，中途還去到越南，人生起起伏伏，充滿各種色彩。

■從電影塑造的新角色身上，看到了哪些新特點？

□阿部寬：有一首關于安倍仲麻呂的詩(應是《望月望鄉》)，在日本很有名的。

在拍片時，他與楊貴妃之間發生了愛情故事，還有他對日本的思念，都是原著沒有的。

■本來他要扛起把貴妃帶到日本的重任，但讓貴妃假死又是一種背叛，你怎麼看待這種矛盾？

□阿部寬：我覺得挺有意思的。

阿倍仲麻呂是深受皇帝寵信的臣子，他對代表大唐的楊貴妃這樣，是一種背叛。

▲所以阿部寬覺得，會有這兩種複雜的心情在裡面

■那與以往塑造的角色相比，主要有什麼不同？

□阿部寬：我第一次演一個非常純粹地去愛一個人的角色，之前基本上演的都是變态人物(笑)。

這次隻能用身體和眼睛去表現，是非常具有挑戰性的。能在陳導演的片子裡演到這個角色，很榮幸。

中日合作

■是怎麼參與到這部電影裡的？

□阿部寬：大概是一個月前，我在拍[珠峰：神之山嶺]，這也是根據夢枕貘先生的原著改編的。

當時的制片人可能與陳導有關系，就問我是否願意出演陳導的片子，但沒說是什麼。

我覺得可以跟這麼偉大的導演去拍片，很高興，所以我就決定參與。

■會比較喜歡夢枕貘嗎？連續拍了兩部。

□阿部寬：我喜歡他，他有各種風格的作品。

▲其實我還拍過他之前的作品，總共三部

■早在2000年，你就開始參與國外的電影，譬如[東京攻略]、[女拳霸]等等，如今則是[妖貓傳]，覺得和日本的拍片模式有何不同？

□阿部寬：[東京攻略]是在日本拍的，但有一點不同，劇本提前一天才給，不過我也很享受其中，覺得挺有意思的。

[女拳霸]是泰國的動作片，格鬥内容很豐富，所以可以讓我把完全不同的自己表現出來。

■與張榕容、歐豪等人合作感覺如何？

□阿部寬：他們非常客氣，對我很溫和，很幫助我，還經常給我吃的，讓我很開心(笑)。

■有沒對哪個演員印象特别深刻？

□阿部寬：整體都很有印象，各有各的個性，非常有意思。特别是張魯一，還有劉佩琦。

劉佩琦拍過[和你在一起]，在日本我們都知道他。

▲阿部寬認為，能在中國跟他合作，感覺非常榮幸

■你在中國人氣非常高，以後還有在中國拍片的計劃嗎？

□阿部寬：如果有這個機會，能夠中日合作，我非常想演。今後如果有機會讓我來，我也願意一直有中日合作。