潘玮柏官宣結婚引爆熱搜

但新娘不是我

小C我情不自禁地含淚唱到：

可惜不是我，陪你到最後

哈哈哈，開玩笑的啦

祝福我們的潘帥，找到自己的另一半

吃瓜就吃到這裡吧

但你們不許走開，精彩剛剛開始

（答應我看到最後~）

你知道“結婚”為什麼不能說marry嗎？

1.

「結婚」不是marry！

一說到結婚，許多人就想到了marry

這其實并不準确

因為

marry作動詞，準确的含義是

↓

嫁或者娶

比如

I want to marry her.

我想娶她。

I want to marry him.

我想嫁給他。

對此，朗文字典是這樣解釋的

日常口語中，結婚不說marry，而是get married

所以

「結婚」正确表達是

↓

get married

比如

Pan Weibo got married on July 27th 2020.

潘玮柏在2020年7月27号官宣結婚了。

關于「結婚」

其實還有很多有趣表達

比如

tie the knot 結婚

knot /nɒt/ 結

（注意讀音：k不發音哦~）

這不正是我們說的「喜結連理」嗎

語言果然是相同的哈~

（你還知道哪些有趣的表達，留言區等你哈~）

話說回來，潘玮柏和宣雲結婚了

英文可不是

Pan Weibo married with Xuan Yun.

你知道為什麼嗎？

2.

和誰結婚≠married with

按照我們中文的思維

和對英文的認知

「和...」就會翻譯成with

「和...結婚」就成了married with...

其實是不對的

老外一般直接說

A married B

Pan Weibo married Xuan Yun.

潘玮柏和宣雲結婚了。

那有同學就要說了

那我可以說get married with sb.嗎？

不可以！

這裡應該用介詞to

也就是

get married to sb.

或

be married to sb.

Pan Weibo was/got married to Xuan Yun.

潘玮柏和宣雲結婚了。

總之，你就記住，「和...結婚」沒with什麼事兒~

不過，有網友也說

潘玮柏結婚，至少有3年了

那麼......

3.

“結婚3年”怎麼說？

你可别張嘴就告訴我是：

get married for 3 years！

因為

get married是瞬間的動作

不能表示狀态

也就是說，不能加時間段

正确用法是

↓

be married for 3 years

be married for 時間段

表示：結婚多久

（是一種延續狀态~）

Some said that Pan Weibo has been married at least for 3 years.

有人說，潘玮柏結婚至少有3年了~