馬詩李賀原文翻譯及賞析-tft每日頭條

　　1、馬詩李賀原文

　　大漠沙如雪，燕山月似鈎。

　　何當金絡腦，快走踏清秋。

　　2、馬詩李賀翻譯

　　廣闊的沙漠在月的映照下如鋪上了一層霜雪，燕山之上懸挂着一輪如銀鈎（兵器）的彎月。何時能配上金飾的絡頭，在清爽的秋季裡奔馳在沙場上。

　　3、馬詩李賀賞析

　　這首詩與《南園·男兒何不帶吳鈎》都是寫同一種投筆從戎、削平藩鎮、為國建功的熱切願望。但《南園十三首》是直抒胸臆，此詩則屬寓言體或比體。直抒胸臆，較為痛快淋漓；而用比體，則顯得委婉含蓄，耐人尋味。而詩的一、二句中，以雪比喻沙，以鈎比喻月，也是比；從一個富有特征性的景色寫起以引出抒情，又是興。短短二十字中，比中見興，興中有比，大大豐富了詩的表現力。從句法上看，後二句一氣呵成，以“何當”領起作設問，強烈傳出無限企盼之意，而且富有唱歎的意味；而“踏清秋”三字，聲調铿锵，詞語搭配新奇，“清秋”的時候草黃馬肥，正好馳驅，冠以“快走”二字，形象暗示出駿馬輕捷矯健的風姿，恰是“所向無空闊，真堪托死生。骁騰有如此，萬裡可橫行”（杜甫《房兵曹胡馬》）。所以字句的鍛煉，也是此詩藝術表現上不可忽略的成功因素。

　　4、作者簡介

　　李賀(790～816) ，唐代詩人，字長吉，世人稱他為“詩鬼”。福昌昌谷（今河南洛陽宜陽縣）人。家居福昌昌谷，後世因此稱他為李昌谷。有“詩鬼”之稱。

　　李賀為唐宗室鄭王李亮的後裔，但系遠支，與皇族關系已很疏遠。其父晉肅官位很低，家境也不富裕。他“細瘦通眉，長指爪”，童年即能詞章，15、16歲時，已以工樂府詩與先輩李益齊名。元和三、四年間，韓愈在洛陽，李賀往谒。據說，韓愈與皇甫湜曾一同回訪，李賀寫了有名的《高軒過》詩。李賀父名晉肅，“晉”、“進”同音，與李賀争名的人，就說他應避父諱不舉進士，韓愈作《諱辨》鼓勵李賀應試，無奈“阖扇未開逢猰犬，那知堅都相草草”，禮部官員昏庸草率，李賀雖應舉赴京、卻未能應試，遭饞落第。後來做了三年奉禮郎，旋即因病辭官，回歸昌谷。後至潞州（今山西長治）依張徹一個時期。他一生體弱多病，二十七歲去世。因仕途失意，李賀終生郁郁不得志，就把全部精力用在寫詩上，詩歌創作充滿了深沉的苦悶。