中國人的漢字，文字的形狀有道理，文字的讀音也有它的内涵。中國的漢字不僅僅是用來認字讀書的，更是通過漢字還懂事明理的。

“稚”字讀音為“zhì”，左邊是禾苗的“禾”，指植物的幼苗。莊稼還沒有成熟結果之前就叫“稚”。

“隹”為短尾小鳥，堪比幼鳥，禾苗初長時苗短葉小，于是用“隹”表短小之意，兼表讀音。所以人們對幼小的表達為“幼稚”，幼小的禾苗多嫩綠，也稱為稚嫩。

今天我們常形容某人做事幼稚，就因其為人處世像幼小的孩子，不夠成熟。

“雉”字讀音也為“zhì”，左邊加了一個箭矢的“矢”，它本意指的是野雞——雉雞。至于這個字，古人為什麼這麼造？用“隹”和“矢”組合成“雉”，它們之間有什麼聯系呢？繼續往下看就知道了。

野雞是古人打獵常捕獲的獵物，須以箭矢射獵，所以左邊用一個箭矢來表示。

且野雞有長長的雞翎，像箭矢一般，它腳爪強健善于奔跑，特别是在灌叢中奔走極快，善于藏匿，難以捉到。所以你跑是跑不過它的，必以箭矢射獵。

雉雞受到驚吓時就在地上疾速奔跑，拖着長長的尾巴像帶着箭矢飛跑的樣子。但它的飛行能力較低，從一處飛到另一處落下，就像箭矢擲出去，而非射出去，沒多遠就掉落了。

“翟”字有兩個讀音，當姓氏用時今天定音為“zhái”，與“隹 zhuī”音近；當指野雞時讀音為“dí”，墨子名翟—墨翟，此處不能念成墨翟（zhái）。

“翟”的本意也是指野雞，它是一種羽毛更長更硬的野雞，比“雉”更漂亮。

字形上部的“羽”字，表示一對翅膀，主要突出它羽翅的特點，長而美麗，仍舊是一隻野雞，但又不是一般的野雞。（如此看來，曆史上的呂公給女兒取名“呂雉”也是有深意的呢~）

傳說中“鳳”的原型就是它

傳說，上古時期帝喾非常喜愛音樂，他叫樂師鹹黑制作了九招、六列、六英等歌曲，又命樂垂作鼙鼓、鐘、磐等樂器，讓64名舞女，穿着五彩衣裳，随歌跳舞。

在音樂起鳴之後，鳳凰、大翟等名貴仙鳥也都雲集殿堂，翩跹起舞。古人認為，隻有德行高尚的人才能招來鳳凰。古代樂舞者多執翟羽舞動，《詩經·邶風·簡兮》雲：“右手秉翟。”

在春秋時期，中原就有翟國，據說是狄人的部落，故被認為是早期的“狄”字。

公元前六世紀末，晉國大舉進攻，滅掉翟國，翟人大多淪為晉國臣民，逐漸融合于晉人。翟人的後代就以原國名為姓，稱翟姓。

《國語注》中記載：新安翟姓，春秋時赤翟（即赤狄）之後，以族名為姓——翟（“翟”音狄）姓。

今天“狄”也是一個姓，古時指北方少數民族為“戎狄”，如此一來“翟”與“狄”二者應有一定的淵源，具體詳述在遇到“狄”時再說。

關于讀音的變化，主要因地域發音的差異。“zh”在今天的讀音劃分中為“塞擦音中的清音不送氣，舌尖後音”，“d”為“塞音中的清音不送氣，舌尖中音”，二者發音方式和發音部位是很接近。

古人口口相傳時因不同地域人們的發音習慣不同，而産生變化，多有北方讀“dí”，南方讀“zhái”一說。

漢字文化的學習進步，絕不僅僅是漢字本身，更是一種文化智慧的提升，是一種思維方式的構建。

這裡是無師字通，專注分享漢字相關的故事與文化，歡迎關注和轉發，感謝支持！