衆所周知，詩歌的語言特點就是高度凝練。為了表達的需要，詩人在用字遣詞上往往會進行極為精細的錘煉推敲，以獲得簡練精美、含蓄深刻、生動形象的藝術效果。誠如盧延讓所說：“吟安一個字，撚斷數莖須”，又如賈島所說：“兩句三年得，一吟雙淚流”。這種對字詞藝術加工的方法，便是漢語傳統修辭中的煉字。

本文向大家分享的這首詩《泊船瓜洲》，是北宋著名文學家王安石創作的一首七言絕句。這首詩就不僅以春意盎然的江南景色、真摯動人的思鄉之情被人廣為稱道。還因為詩中的一個“綠”字，令人拍案叫絕，驚豔了900多年，成為中國古代詩歌史上講究修辭煉字的一個範例。

南宋人洪邁在他的《容齋續筆》中，便記載了王安石煉字的一個詳細經過。概括來說，就是這首詩中第三句“春風又綠江南岸”的“綠”字，王安石前前後後從“到”字，到“過”字，再到“滿”字，一連改了十幾個字後，最終才定為“綠”字。那麼，王安石這首詩中的“綠”字究竟有何驚豔之處呢？

《泊船瓜洲》

京口瓜洲一水間，鐘山隻隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

首先，我們來看詩的前兩句“京口瓜洲一水間，鐘山隻隔數重山”。它的意思是說，王安石站在瓜洲（今揚州南郊）渡口，放眼南望，京口（今江蘇鎮江）和瓜洲之間隔着一條長江，王安石所居住過的鐘山（今南京市紫金山）就隐沒在數座山巒的後面。

景祐四年（1037年），王安石随父王益定居江甯，之後江甯便成了他的故鄉。王安石第一次罷相，就是居住在江甯鐘山。從這首詩的前兩句來看，無論是“一水間”，還是“數重山”，都能看到王安石将自己與故鄉的距離，說得似乎無比的近。但恰恰這樣，才體現了王安石對鐘山的依戀之深。

然後，我們再來看這首詩的名句“春風又綠江南岸”。意思是說，春風又一次吹綠了江岸。單從意思來看，這句詩已然描繪出了江岸美麗的春色，以及寄托了詩人浩蕩的情思。而這裡的“綠”字，則有三處令人拍案叫絕的地方。其一，春風是抽象的，用“綠”字則可以把看不見的春風變得形象具體，轉換成為一種視覺效果。即春風吹拂，萬物新生，千裡江岸，一片新綠。

其二，當時正值王安石第二次拜相。“綠”字所體現出來的生機盎然，正好符合了詩人奉召回京的喜悅心情。且大自然的一片新綠，又象征着他的新法能夠開創出新的局面。故用“綠”字表達，最微妙，也最含蓄。其三，變法的艱難，在王安石第一次拜相時，就已經領略過了。如今再次實行，必定會遭遇更大的阻力，所以他的内心是矛盾的。這個“綠”字，又代表了鐘山的綠，也就意味着他辭官歸家的心願。

最後一句“明月何時照我還？”，則是王安石辭官歸家心願的具體體現。意思是說，這明月什麼時候才能照着我回到鐘山的家裡呢？從這句詩可以看出，王安石在這首詩中不僅借景抒情，也寓情于景，将内心複雜而矛盾的情感，寄托在景物中，使這首詩富有情緻，讀來耐人尋味。

綜觀王安石的這首詩，境界開闊，格調清新，我們既可以欣賞到色彩鮮明的無限春意，也可以體會出詩人心中的細膩情緻。總的來說，這首經典詩作，隻是其中一個“綠”字，便令人拍案叫絕。

圖片來自網絡，版權歸原作者所有