1. Anki

Anki 大家應該都有耳聞，作為一個輔助記憶軟件，Anki 對于詞條、百科知識的背誦都很有幫助。當然也可以用來背誦單詞，網上已經有很多根據 GRE、SAT 和 COCA 等單詞做的卡牌。

Anki 中國官網對這個軟件的使用方法有詳細介紹，知乎和 B 站也有博主的文字和視頻介紹，在此就不贅述了。最後，做卡牌可能比較費時間，可以找小夥伴組隊完成。輸入的過程也可以輔助記憶。

2. 歐路詞典

在前期的翻譯練習中，一定要查詞，通過字典和搜索來确認翻譯是否準确。沒有前期的查詢，很多時候就無法确定自己做的翻譯是否正确，即使看到了正确譯文，不查字典确認仍然不知道參考譯文為什麼這樣選詞。關于歐路詞典的用法，大家可以參考下面這個文章：

目前做翻譯用的比較多的是柯林斯高階、牛津高階雙解、Longman Language A ctivator。前兩個詞典主要查詢英語解釋及搭配，而最後一個詞典能查詢相似詞，也适用于寫作。附 Language Activator的字典介紹：

豆瓣9.6，分享一本好詞典（附下載）

其實，歐路詞典不僅能查詞，還能做生詞本，經常回顧一下還能鞏固生單詞，讓 dormant words變成 active words。

除此之外，還能借助歐陸詞典軟件背誦整本詞典：

3. Xmind、幕布

Xmind 不難使用，在學習時找到适合自己的主題模闆，梳理好内容即可。政治、經濟、文化和社會等領域的百科知識都可以用腦圖來梳理。

另外，還有一個軟件叫做“幕布"的軟件，不僅可以用于制作腦圖，還有社區分享的優質的筆記，可供大家學習使用。

4. Trello

Trello 是一款待辦軟件，可以通過看闆、列表和任務卡的方式來做個人規劃。

使用辦法如圖：

除了 Trello 外，很多同學還會使用番茄 ToDo 或專注森林。對于這類軟件來講，有一個即可，不必貪多。

5. 寫作工具

Grammarly: Grammarly 在手機上也可以使用，在輸入英文的時候可自動進行檢測。免費版可以評估寫作的typo和語法問題。Premium 版本可以根據文章的目的、語氣等推薦句子修改，提升文章流暢度。

Aimwriting: 微軟旗下的寫作工具軟件，整體來說和 Grammarly 很像，可免費使用。但訓練的語料可能和 Grammarly 不太一樣。

Hemingway Editor 和 Ginger：這兩個工具除了可以提出句子的修改建議外，還能給出句子的 Paraphrase。英文寫作不喜歡重複，所以大家可以參照這兩個軟件提供的不同表述方法。

6. Notability

如果 iPad 和 iPencil 一起使用的話，Notability 絕對是學習效率提升的絕佳工具，主要可以做複盤和翻譯，梳理知識邏輯體系，外加整理錯題集。

大家可以使用全能掃描王或者其他 OCR 軟件，把自己的手寫筆記裁剪進錯題本，方便後期複盤。如果大家想自己輸入内容做大綱或筆記的話，最好能夠配一個鍵盤。

7. Edge 或 Chrome 浏覽器搭配 Tampermonkey

Tampermonkey 是一個浏覽器的插件，在 Edge 浏覽器的插件商店可下載使用。

安裝好插件後，需要到 Grease Fork 上安裝其他用戶分享的代碼，可以實現廣告屏蔽、視頻下載、網盤加速等功能。當然，代碼需要自己識别風險，這個要自己根據需要來。不會安裝的朋友，可以在B站或者知乎上搜一下安裝方法。

8. 其他工具

百度網盤 Oplayer：使用這兩個軟件看視頻課程效果會很好，還可以利用播放器進行倍速語音及口譯訓練。

潮汐: 有的同學壓力大，睡眠可能不好，建議大家可以嘗試聽白噪音助眠。

本文轉自尚理滬江翻譯工作室 ，作者Justin是我

關注微信公衆号“語言服務行業”，“翻譯技術教育與研究”，了解更多語言服務行業與翻譯技術相關的資訊和洞察~

​