“法官，我明白你所說的了，也不用走執行程序了，我願意把賠償款交付給原告...”近日，合陽法院甘井法庭通過判後答疑，被告主動履行了賠償義務，緩解了當事人之間的對立情緒，真正實現案結事了人和。
王某和劉某系同村村民。2022年3月，二人因道路行走問題發生争執，争執過程中，劉某用手扇了王某一巴掌，緻王某頭部受傷。王某随即報警，并前往醫院檢查，住院治療十日。派出所對劉某處以行政拘留五日、罰款200元的行政處罰。王某訴至法院，要求劉某賠償醫療費、護理費、誤工費等各項損失共計9000餘元。本院在審理查明案件事實後依法作出判決，判令劉某賠償王某各項費用共計4680元。
劉某收到判決書後，對判決結果非常不滿，稱自己已經被行政拘留，也已經繳納罰款，這件事情上自己已經受到了相應處罰，不應再向王某賠償。随後辦案法官耐心向劉某做答疑工作，并告訴劉某，派出所是依照《中華人民共和國治安管理處罰法》出具的行政處罰決定書，行政處罰并不能代替民事賠償責任，并向劉某就相關法律規定進行了解釋，經過承辦法官的一番釋法明理，劉某的對立情緒逐漸緩解，這時承辦法官又從鄰裡和睦、社會和諧角度給劉某做思想工作，鼓勵劉某主動履行判決，避免因法院強制執行對生活帶來諸多不便，對個人帶來諸多影響。劉某最終打開心結，向法官表示願意賠償并主動當庭履行，案件圓滿化解。（通訊員：趙悅）
法條鍊接：
《中華人民共和國民法典》第一百八十七條：民事主體因同一行為應當承擔民事責任、行政責任和刑事責任的，承擔行政責任或刑事責任不影響承擔民事責任；民事主體的财産不足以支付的，優先用于承擔民事責任。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
