bǔ pò pí rù zǐ bù rú bù bǔ pò pí rù zǐ

補 破 皮 褥 子 不 如 不 補 破 皮 褥 子

chī pú táo bù tǔ pú táo pí ér，

吃 葡萄 不 吐 葡 萄 皮 兒，

bù chī pú táo dǎo tǔ pú táo pí ér

不 吃 葡萄 倒 吐 葡 萄 皮兒

huì dùn wǒ de dùn dònɡ dòu fǔ，

會 炖 我 的 炖 凍 豆腐，

lái dùn wǒ de dùn dònɡ dòu fǔ，

來 炖 我 的 炖 凍 豆 腐，

bù huì dùn wǒ de dùn dònɡ dòu fǔ，

不 會 炖 我 的 炖 凍 豆 腐，

jiù bié dùn wǒ de dùn dònɡ dòu fǔ。

就 别 炖 我 的 炖 凍 豆 腐。

liù shí liù suì liú lǎo liù，

六 十 六歲 劉 老 六 ，

xiū le liù shí liù zuò zǒu mǎ lóu，

修 了六 十六 座 走 馬 樓 ，

lóu shànɡ bǎi le liù shí liù pínɡ sū hé yóu，

樓 上 擺 了六 十 六 瓶 蘇 合 油 ，

mén qián zāi le liù shí liù kē chuí yánɡ liǔ，

門 前 栽 了六 十 六 棵 垂 楊 柳 ，

liǔ shànɡ shuān le liù shí liù ɡè dà mǎ hóu。

柳 上 拴 了六 十 六 個 大 馬 猴 。

hū rán yī zhèn kuánɡ fēnɡ qǐ，

忽 然 一 陣 狂 風 起，

chuī dǎo le liù shí liù zuò zǒu mǎ lóu，

吹 倒 了六 十 六 座 走馬 樓 ，

dǎ fān le liù shí liù pínɡ sū hé yóu，

打 翻 了六 十六 瓶 蘇 合 油 ，

yā dǎo le liù shí liù kē chuí yánɡ liǔ，

壓 倒 了六 十六 棵 垂 楊 柳 ，

xià pǎo le liù shí liù ɡè dà mǎ hóu，

吓 跑 了 六 十 六 個 大 馬 猴 ，

qì sǐ le liù shí liù suì liú lǎo liù。

氣 死了 六 十 六 歲 劉 老 六 。

dà tù zǐ，dà dù zǐ，

大 兔 子, 大 肚 子，

dà dù zǐ de dà tù zǐ，

大 肚 子 的大 兔 子，

yào yǎo dà tù zǐ de dà dù zǐ。

要 咬 大 兔 子的 大 肚子。

mén kǒu yǒu sì liànɡ sì lún dà mǎ chē，

門 口 有 四 輛 四 輪 大馬 車 ，

nǐ ài lā nǎ liǎnɡ liànɡ lái lā nǎ liǎnɡ liànɡ

你 愛 拉 哪 兩 輛 來拉 哪 兩 輛。

huá huá yǒu liǎnɡ duǒ huánɡ huā，

華 華 有 兩 朵 黃 花 ，

hónɡ hónɡ yǒu liǎnɡ duǒ hónɡ huā。

紅 紅 有 兩 朵 紅 花 。

huá huá yào hónɡ huā，hónɡ hónɡ yào huánɡ huā。

華 華 要 紅 花 ， 紅 紅 要 黃 花 。

huá huá sònɡ ɡěi hónɡ hónɡ yī duǒ huánɡ huā，

華 華 送 給 紅 紅 一朵 黃 花 ，

hónɡ hónɡ sònɡ ɡěi huá huá yī duǒ hónɡ huā。

紅 紅 送 給 華 華 一朵 紅 花 。

qī xiànɡ yī ɡè qī jiànɡ，

七 巷 一 個 漆 匠 ，

xī xiànɡ yī ɡè xī jiànɡ，

西 巷 一 個 錫 匠 ，

qī xiànɡ qī jiànɡ tōu le xī xiànɡ xī jiànɡ de xī，

七 巷 漆 匠 偷 了西 巷 錫 匠 的 錫，

xī xiànɡ xī jiànɡ tōu le qī xiànɡ qī jiànɡ de qī。

西 巷 錫 匠 偷了七 巷 漆 匠 的 漆。

ɡé zhe chuānɡ hù sī zì zhǐ，

隔 着 窗 戶 撕 字 紙 ，

yī cì sī xià hénɡ zì zhǐ，

一 次 撕 下 橫 字 紙 ，

yī cì sī xià shù zì zhǐ，

一 次 撕 下 豎 字 紙 ，

bù yào hú luàn sī yī dì zhǐ 。

不 要 胡 亂 撕 一 地紙 。

sān shān chēnɡ sì shuǐ，

三 山 撐 四 水 ，

sì shuǐ rào sān shān，

四 水 繞 三 山 ，

sān shān sì shuǐ chūn chánɡ zài，

三 山 四 水 春 常 在 ，

sì shuǐ sān shān sì shí chūn

四 水 三 山 四 時 春。

dà chē lā xiǎo chē，

大 車 拉 小 車 ，

xiǎo chē lā xiǎo shí tóu，

小車 拉 小 石 頭，

shí tóu diào xià lái，

石 頭掉 下 來 ，

zá le xiǎo jiǎo zhǐ tóu。

砸 了 小 腳 指 頭 。

shí shì shī shì shī shǐ，

石 室 詩 士 施 史 ，

shì shī，shì shí shí shī，

嗜 獅 ， 誓 食 十 獅，

shì shí shí shì shì，shì shì shí shī，

氏 時 時 适 市，氏 視 十 獅，

shì shǐ shì，shǐ shì shí shī shì shì，

恃 矢 勢，使 是 十 獅 逝 世 ，

shì shí shì shí shī shī，shì shí shì，

氏 拾 是 十 獅 屍，适 石 室 ，

shí shì shī，shì shǐ shì shì shí shì，

石 室 濕，氏 使 侍 拭 石 室 ，

shí shì shì，

石 室 拭 ，

shì shǐ shì shí shí shī shī，shí shí，

氏 始 試 食 十 獅 屍 ，食 時 ，

shǐ shí shí shī shī shí shì shí shí shī shī，

始 識 十 獅 屍 實是 十 石 獅 屍 ，

shì shì shì shì shí。

試 釋是 事 實 。

pō shànɡ lì zhe yī zhī é ，

坡 上 立 着 一 隻 鵝，

pō xià jiù shì yī tiáo hé。

坡 下 就 是一 條 河。

kuān kuān de hé，féi féi de é ，

寬 寬 的 河 肥 肥 的 鵝，

é yào ɡuò hé，hé yào dù é 。

鵝 要 過 河， 河 要 渡 鵝。

bù zhī shì é ɡuò hé，

不 知 是 鵝過 河，

hái shì hé dù é 。

還 是 河 渡 鵝。

yī èr sān，sān èr yī，

一 二 三 三 二 一，

yī èr sān sì wǔ liù qī。

一 二 三 四 五 六 七。

qī ɡè ā yí lái zhāi ɡuǒ，

七 個 阿 姨 來 摘 果 ，

qī ɡè huā lán ér shǒu zhōnɡ tí。

七 個 花 籃兒 手 中 提。

qī kē shù shànɡ jié qī yànɡ ér，

七 棵 樹 上 結 七 樣 兒，

pínɡ ɡuǒ、táo ér、shí liú、

蘋 果 、桃 兒、石 榴 、

shì zǐ，lǐ zǐ、lì zǐ、lí。

柿 子, 李 子、栗 子、梨。

ɡǔ shànɡ huà zhī hǔ，pò le ná bù bǔ。

鼓 上 畫 隻 虎，破 了拿 布 補。

bù zhī bù bǔ ɡǔ，hái shì bù bǔ hǔ。

不 知 布 補鼓，還 是 布 補 虎。

zhī zhī wéi zhī zhī，

知 之 為 知 之 ，

bù zhī wéi bù zhī，

不 知 為 不 知 ，

bù yǐ bù zhī wéi zhī zhī，

不 以 不 知 為 知 之 ，

bù yǐ zhī zhī wéi bù zhī，

不 以 知 之 為 不 知 ，

wéi cǐ cái nénɡ qiú zhēn zhī。

唯 此 才能 求 真 知 。