好的書一定會很快成為您的朋友，一定愛不釋手。《牛津單詞技能》就是一套好書。

絕大多數中國孩子學習外語最大的難題是單詞難記、語法難學。

病根在于沒有找到适合的好書。

絕大多數家長都錯誤地以為，讀懂英語原版教材是很難的事情。

看看身邊的孩子就會明白：小學生都可以看懂電視，讀懂報紙。

一般來說，我們學習外語最缺乏的是應用環境。而看英語影視作品，讀英語原版教材恰恰可以彌補這一缺陷。

phrasal verb一般翻譯成“短語動詞”：由一個動詞和一個或多個跟在後面的小品詞組成的英語動詞複合體。其功能相當于一個完整的句法和語義單位。

請家長朋友特别注意：英語、法語、德語中的ph都讀[f]。

古希臘語φ、θ、χ讀漢語拼音中的p([pʰ])、t([tʰ])、k([kʰ])，拉丁語分别用ph、th、ch改寫。國際音标的小h和拉丁語中的h表“送氣”。

古典拉丁語中ph讀漢語拼音中的p，教會拉丁語中變化為讀[f]。意大利語、西班牙語直接用f。

【英語】phrase[freɪz]n. 短語，詞組，片語, 成語, 慣用語v. 用短語表

建議讓孩子先熟悉rase（消除; 破壞）和eraser（橡皮擦子）。它們之間沒有什麼關系，但您可以幫助孩子編一個小故事把它們串聯起來。

【德語】Phrase（國際音标/ˈfʁaːzə/） [die] pl.Phrasen 慣用語。空話。廢話

【法語】phrase[fraz]f. 句子，語句；樂章

意大利語、西班牙語直接用f，所以就是frase，意思也是“句子”。

【希臘語】φράση n. phrase

源自古希臘語φράσις (phrásis，國際音标/pʰrá.sis（古）/ → /ˈɸra.sis（中古）/ → /ˈfra.sis（現代/)。

【俄語】фраза（國際音标[ˈfrazə]）[陰]句子，語句，詞句，空話，短語

英法德意西語表“動詞”的單詞都源自拉丁語的verbum。

【英語】verb[vɜrb /vɜːb]n. 動詞

加上前綴ad-就是表“副詞”的單詞adverb，再加上-ial就是表“副詞的，狀語”的adverbial。

到這裡，閱讀英語原版教材時就可以不費吹灰之力掌握：

adverbial clause狀語從句

adverbial phrase副詞短語

拉丁語verbum的本義是“詞”，相當于英語中的word，德語中的Wort。

【拉丁語】verbum（古典式發音/ˈwer.bum/, [ˈwɛr.bʊ̃ˑ]，教會式發音ˈver.bum/, [ˈvɛr.bum]）：verbum, verbi n. n. word; proverb;verb

源自原始意大利語*werβom，源自PIE(原始印歐語) *werdʰh₁om (“word”)，源自*werh₁- (“to speak, say”，說)。

表語法意思上的“動詞”是模仿古希臘語單詞ῥῆμᾰ (rhêma)。

【希臘語】ρήμα（國際音标/r̥ɛ̂ː.ma（古）/ → /ˈri.ma（中古）/ → /ˈri.ma（現代）/） n. verb

源自εἴρω (eírō, “to say”，說) ‎ 表“結果”的名詞-μα (-ma)。

【俄語】глагол（國際音标[ɡɫɐˈɡoɫ]） 〔陽〕⑴〈古〉詞，詞語，言語. ⑵〈語法〉動詞

通過詞源，我們可以了解：英希拉法德意西俄語表“動詞”的單詞都源自原來表“說話”單詞。和漢語中的“動詞”有些差異。

通過拉丁語單詞verbum中的ver-，我們可以推導出，英語單詞word和德語單詞Wort中的wor-，荷蘭語woord中的woor-也源自PIE(原始印歐語) *werh₁- (“to speak, say”，說)。

【英語】word[wɜːd]n.詞，單詞；話，言語

【德語】Wort（國際音标/vɔrt/, [vɔʁt]）[das] 詞。單詞。詞語。字。文字。

德語中的w讀[v]，對應英語、法語、意大利語和教會拉丁語中的v。

【荷蘭語】woord (het，國際音标/ʋoːrt/, [ʋʊːrt]) n. word, term

荷蘭語中雙寫元音字母表讀長音，如oo讀[o:]。

古典拉丁語中的u作元音讀[u]，作輔音讀[w]（對應日耳曼語中的w）。