自操井臼
身操井臼
懷金垂紫
《後漢書•桓譚馮衍列傳第十八》
【原文】
衍娶北地任氏女為妻，悍忌，不得畜媵妾。
兒女常自操井臼，老竟逐之，遂埳壈于時。
然有大志，不戚戚于賤貧。
居常慷慨歎曰：“衍少事名賢，經曆顯位，懷金垂紫，揭節奉使，不求苟得，常有陵雲之志。”
【今譯】
（馮衍是西漢末年時人，字敬通，京兆杜陵（今陝西西安）人，一共做了20多年的官，曾經身居高位，但他不失清廉的品格，不羨高官厚祿，不貪千金的财富。
因被光武帝劉秀怨恨，被打發回家之後，即斷絕了與官宦、名士的交往，閉門作賦寫文。）
漢代的馮衍娶了一個姓任的北方女子為妻，妻子性情粗暴兇悍，強橫妒忌，不準馮衍娶小老婆，馮衍非常害怕她，不敢納小妾（娶妾）或者雇傭其他人（婢女）。
兒女們都親自做汲水、舂米之類的家務活兒。
馮衍到了老年竟将妻子趕走（老竟逐之），遺棄了妻子，于是當時馮衍坎坷不順。
然而他胸中有大志，不為貧賤而憂愁，不因貧困而憂懼不安。
他在家經常慷慨地贊歎自己說：“我馮衍從小受賢士的教導，經曆過顯要的官職，掌握過紫绶金印，持着符節出使，不通過不正當的手段得利，不求得過且過，常有高遠的志向（淩雲之志）。”
【賞析】
身：親自
井臼：汲井水、舂米，泛指家務勞動。
“身操井臼”、也作“躬操井臼”、“井臼親操”自己挑水舂米做飯。形容親自操持家務，從事家務勞作。
“懷金垂紫”、也作“懷黃佩紫”懷中揣着黃金做的官印，腰間系着紫色的绶帶。形容身居高位，異常顯貴。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
