玫瑰

1.請允許我成為你的夏季。【出自“請允許我成為你的夏季”，是美國女詩人艾米莉·狄金森的作品，詩中運用了夏季這個意像使詩人熱烈的愛情具體化，但是單看一句，還是沒有那麼直白的。】

2.今晚的月色真美。【“今晚的月色真美”，來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的“”我愛你“翻譯成日文。學生直譯成“我愛你”，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄.學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說“今晚的月色真美‘就足夠了。】3.你的頭發亂了喔。【村上春樹說:如果我愛你，而你也正巧愛我.你頭發亂了的時候，我會笑笑地替你撥一撥，然後，手還留戀地在你發上多待幾秒.但是，如果我愛你，而你不巧地不愛我.你頭發亂了，隻會輕輕地告訴你，你頭發亂了喔。】4.像喜歡春天的熊一樣。【來自村上春樹“挪威的森林”“最最喜歡你，就像喜歡春天的熊一樣.)這是男主渡邊對心愛的女孩綠子表白愛意的一段話.“像喜歡春天的熊一樣喜歡你”将人比作春天的熊，是向他表示強烈的喜歡之意。】5.夏天結束了！【日語裡“夏天結束了”其實和“今晚月色真美”一樣，是有隐晦暗示的.)夏天是畢業季，夏天結束了，馬上就要畢業了，我很喜歡你.愛慕的心緒不了了之，沒牽到的手，未送出的信，青春潦草收場後關上了門。】

6.我死而無憾。【這是日本翻譯家二葉亭四迷在翻譯屠格涅夫小說“阿霞”時，對表白回應的翻譯】7.烏鴉像寫字台。【來自“愛麗絲漫遊仙境”愛麗絲第一次到仙境的時候，在茶會上愛麗絲對瘋帽子說:我喜歡你.)瘋帽子反問，你為何喜歡我.愛麗絲回答道，因為烏鴉像寫字台.意思是說就是喜歡就是喜歡，我喜歡你是沒有理由的】8.花匠的姑姑有把傘在屋裡。【源于“月亮與六便士”，委婉描述的是人們在面對喜歡的人時，那種即使心裡打了多遍腹稿，最終也害羞到口不擇言的意境。】9.她是我的玫瑰。【源于很多人都看過的“小王子”，在書中，小王子說過這樣一段話，“當然，尋常的路人會認為我的玫瑰花和你們差不多，但她比你們全部加起來都還要重要.)因為我給她澆過水，因為我給她蓋過玻璃罩，因為我給她擋過風，因為我為她消滅過毛毛蟲，因為我傾聽過她的抱怨和吹噓，甚至有時候也傾聽她的沉默.因為她是我的玫瑰。”】10.我在床上，飯在鍋裡。【小仲馬“茶花女”裡，瑪格麗特對阿爾芒說的。這是一句最深情最現實也最浪漫的情話，丈夫或妻子下班回家，看見屋子裡空蕩蕩的，納悶：“人呢？”這時從裡屋傳來一聲：“我在床上，飯在鍋裡。”打開鍋一看，有熱騰騰的飯和菜；走進卧室一瞧，還有一個盡态極妍的女人在看着電視或者文質彬彬的男人在看書.多惬意、多溫馨的生活！這時候誰都會感歎:有家真好！于是下面的故事就是倆人胃口大開的吃飯，然後上床說着情話、做着愛事，整個屋子裡彌漫着浪漫。】