首页
/
每日頭條
/
生活
/
采薇全詩
采薇全詩
更新时间:2025-08-08 15:32:46

采薇全詩?采薇佚名 先秦,下面我們就來聊聊關于采薇全詩?接下來我們就一起去了解一下吧!

采薇全詩(采薇全詩及譯文)1

采薇全詩

采薇

佚名 先秦

采薇采薇,薇亦作止。曰歸曰歸,歲亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。不遑啟居,猃狁之故。

采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。 憂心烈烈,載饑載渴。我戍未定,靡使歸聘。

采薇采薇,薇亦剛止。曰歸曰歸,歲亦陽止。 王事靡盬,不遑啟處。憂心孔疚,我行不來!

彼爾維何?維常之華。彼路斯何?君子之車。 戎車既駕,四牡業業。豈敢定居?一月三捷。

駕彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。 四牡翼翼,象弭魚服。豈不日戒?猃狁孔棘!

昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。 行道遲遲,載渴載饑。我心傷悲,莫知我哀!

譯文

豆苗采了又采,薇菜剛剛冒出地面。說回家了回家了,但已到了年末仍不能實現。沒有妻室沒有家,都是為了和猃狁打仗。 沒有時間安居休息,都是為了和猃狁打仗。

豆苗采了又采,薇菜柔嫩的樣子。說回家了回家了,心中是多麼憂悶。憂心如焚,饑渴交加實在難忍。駐防的地點不能固定,無法使人帶信回家。

豆苗采了又采,薇菜的莖葉變老了。說回家了回家了,又到了十月小陽春。征役沒有休止, 哪能有片刻安身。心中是那麼痛苦,到如今不能回家。

那盛開着的是什麼花?是棠棣花。那駛過的是什麼人的車?當然是将帥們的從乘。兵車已經駕起,四匹雄馬又高又大。哪裡敢安然住下?因為一個月多次交戰!

駕起四匹雄馬,四匹馬高大而又強壯。将帥們坐在車上,士兵們也靠它隐蔽遮擋。四匹馬訓練得已經娴熟,還有象骨裝飾的弓和鲨魚皮箭囊(指精良的裝備)。怎麼能不每天戒備呢?猃狁之難很緊急啊。

回想當初出征時,楊柳依依随風吹。如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走,又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲,我的哀痛誰體會!

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
成語故事大全呆若木雞
成語故事大全呆若木雞
春秋戰國時期的魏國有個叫更喜的人,他的箭法很厲害。這一天魏王在進行圍獵,他要求更喜和他進行比賽,更喜很糾結要是赢了會落了魏王的面子從而得罪魏王,要是輸了自己箭法了得會成為别人飯後談資。而這這時天空傳來了一陣悠長而嘶啞的悲鳴,他仰頭一看是一隻...
2025-08-08
蔥爆羊腰子的簡單做法
蔥爆羊腰子的簡單做法
蔥爆羊腰子的簡單做法?羊腰子4個、蔥2根、料酒1勺、鹽适量、味精适量、胡椒20克,下面我們就來說一說關于蔥爆羊腰子的簡單做法?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!蔥爆羊腰子的簡單做法羊腰子4個、蔥2根、料酒1勺、鹽适量、味精适量、胡椒20克...
2025-08-08
婚禮上伴娘要注意什麼
婚禮上伴娘要注意什麼
婚禮上伴娘要注意什麼?很多女生第一次當伴娘,雖然内心激動但一臉懵逼不知道應該做什麼,問新娘對方也說不出個所以然即使有過當伴娘的經驗,可是很多時候不能盡善盡美那麼當天伴娘需要做什麼?,今天小編就來聊一聊關于婚禮上伴娘要注意什麼?接下來我們就一...
2025-08-08
限行區域如何才能不被處罰
限行區域如何才能不被處罰
網友問:許昌今天開始限行了,如果在限号當天違反限行規定,将面臨什麼樣的處罰?答:許昌目前對違反限行規定的機動車輛,将按照《河南省道路交通安全條例》第五十七條第八項規定:違反限制或者禁止通行規定的,處以200元罰款。限行提醒明天是2019年9...
2025-08-08
慕思3d乳膠床墊怎麼樣
慕思3d乳膠床墊怎麼樣
很多人認為,隻需了解乳膠床墊、彈簧床墊、棕榈床墊等市面上常見床墊類型的優缺點,便可選出适合自己的床墊。實際上,我們更需了解的是床墊構造,這樣我們才能判斷出到底哪款床墊更适合自身。所以今天,這篇文章就來分享一下挑選床墊的方法,幫助你從乳膠床墊...
2025-08-08
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved