住房和城鄉建設部近日發布通知稱，将推動全國于2022年建設不少于1000個城市“口袋公園”。每個省（自治區、直轄市）力争2022年内建成不少于40個“口袋公園”。

China aims to build at least 1,000 pocket parks in 2022. To achieve this goal, each provincial-level region should strive to build no less than 40 such parks this year, according to a statement published Tuesday by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development.

7月31日，市民在廈門市湖裡區一處“口袋公園”休閑遊玩。（圖片來源：新華社）

【知識點】

“口袋公園”是面向公衆開放，規模較小，形狀多樣，具有一定遊憩功能的公園綠化活動場地，面積一般在400平方米至10000平方米之間，類型包括小遊園、小微綠地等。因其小巧多樣、環境友好、方便群衆使用等特點，受到群衆的普遍歡迎。

根據《住房和城鄉建設部辦公廳關于推動“口袋公園”建設的通知》，“口袋公園”在選址上，要優先選擇公園綠化活動場地服務半徑覆蓋不足的區域。在設計和建設上，要注重保護原有地形地貌和大樹老樹，優先選用鄉土植物；充分考慮周邊群衆需求，增加活動場地，落實适老化和适兒化等要求。通知要求，每個省（自治區、直轄市）力争2022年内建成不少于40個“口袋公園”，新疆、西藏等地可結合實際确定建設計劃。

【重要講話】

人民對美好生活的向往，就是我們的奮鬥目标。

The people's aspiration for a better life is what we are striving for.

——7月1日，在慶祝香港回歸祖國25周年大會暨香港特别行政區第六屆政府就職典禮上的講話

中國堅持綠水青山就是金山銀山的理念，推動山水林田湖草沙一體化保護和系統治理，全力以赴推進生态文明建設，全力以赴加強污染防治，全力以赴改善人民生産生活環境。

Guided by our philosophy that clean waters and green mountains are just as valuable as gold and silver, China has carried out holistic conservation and systematic governance of its mountains, rivers, forests, farmlands, lakes, grasslands and deserts. We do everything we can to conserve the ecological system, intensify pollution prevention and control, and improve the living and working environment for our people.

——1月17日，在2022年世界經濟論壇視頻會議的演講

【相關詞彙】

生活環境

living environments

戶外公共空間

outdoor public spaces

來源：中國日報網