while是一個用法比較多的連詞，它可以引導時間狀語從句、讓步狀語從句、條件狀語從句和原因狀語從句，也可以作并列連詞，有時候它還可以作名詞用。在這些運用中，還有很多語法細節需要注意。

1、while引導時間狀語從句時，是“當…時 ”的意思。從句中的謂語動詞必須有延續性或者表示某種狀态。比如：

He left while she was sleeping soundly. 這個句子有兩種翻譯的方式。第一種譯作：當她睡得正香時，他離開了。另一種是翻譯成：他離開，這個時候她睡得正香。這裡面有極其細微的區别。到底什麼區别，隻能意會，無法言傳。或者要結合說話的語氣才能判斷。

Gather ye rosebuds while ye may. 花開堪折直須折。這是一句諺語，直譯是“當玫瑰蕾可以收集的時候，就要收集。” 其中有古英語單詞，用現代英語表達為：Gather these rosebuds while they may （be gathered）.

在這裡while不如when 和as的語氣強烈。

2、while引導讓步狀語從句時，意思是“盡管，雖然”，一般用于句首。比如：

While a gentleman loves money, he makes money in right way. 君子愛财，取之有道。直譯是“一個紳士盡管愛錢，他也會用正确的方法去賺錢。”這種讓步的語氣是很弱的，如果你把它翻譯成“當一個紳士愛錢時，他會用正确的方法去賺錢。”也是說得通的。

在這裡while不如though和although的語氣強烈。

3、while引導條件狀語從句時，意思是“隻要”。比如：

While there is life, there is hope. 一息若存，希望不滅。這也是一句英國諺語。直譯為“隻要有生命，就會有希望。”生命是希望的條件。

在這裡while不如if和unless的語氣強烈。

4、while引導原因狀語從句，相當于since，意思是“既然”。

While God has given me such a gift, it must be useful. 天生我材必有用。直譯為“既然神給了我這樣的天賦，那麼它就必然是有用的”。

在這裡while的語氣不如because, as, 甚至是for強烈。

5、while作并列連詞用時，意思是“而，然而”，帶有轉折的意味。比如：

Other men live to eat, while I eat to live. 别人為食而生存，我為生存而食。這是法國作家大仲馬的名言。

在這裡while不如but的語氣強烈。但比and多了一層轉折的含義。

發現了沒有，while是一個用法豐富，語氣溫和的詞語，當你在表示時間的同時、讓步、條件原因和轉折時，語氣不需要那麼強烈時，都可以選擇使用while這個單詞作連詞。而作為名詞時, Just a while也會比Just a minute，在語氣上更随意一點。