文/英語老師劉江華
很多人質疑學這些俚語有什麼用？這些都是非正式口語，非也非也！俚語是口語非常重要的一部分，一定要學習積累，否則就容易出現尴尬的局面，舉一個例子：
"Would you like vegetables with dinner?"
“晚餐吃蔬菜怎麼樣？”
"CANCEL!"
“不好！”
這裡CANCEL就不是直接翻譯為取消，在口語中有表達不好的意思。
今天和戰友學習一個俚語My men，按字面意思理解翻譯成我的男人，但是在俚語中就千萬不要翻譯成我的男人，意思是好朋友，夥伴，搭檔，This is my men就不要翻譯這是我男人而是這是我好朋友，好夥伴，好搭檔，舉個例子：This is my men Edward 這是我搭檔愛德華。有位英語專八和他一位美國女同事去國外參加公司party，女同事跟玩的好的朋友介紹說This is my men,Edward，他誤理解為這是我男人，臉害羞的紅了。
跟men相關的俚語我們還學習一個confidence men，俚語中表示騙子的意思，因為這個confidence除了表示信心，信任外，在美國口語中還有詐騙的；騙得信任的意思，所以confidence men在俚語中表示騙子。最後分享一個跟men相關經典句子：all men are equal in the sight of God 在上帝眼裡人人平等。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
