我們到了國外一個陌生的地方觀光旅遊，首先要做的事情，就是要買一張當地的地圖，或搜索到一幅電子地圖，這樣我們既可以把當地的美景了然于心，有可以最大限度地避免我們走失。但是，當我們被奇藝風光所吸引的時候，迷失了自己也在所難免；有時，我們也會向當地人（local）打聽某個地方怎麼走。

今天我們就說一下，怎麼樣用英語問路。

1.假如你白天累了一天，晚上想出去喝一杯，你可以問當地人：

★酒吧在哪裡? Where is the bar?

★咖啡館在哪裡？Where is the coffee bar/coffee house?

聽聽他們的回答：

★Go straight for two blocks. 一直走，過兩條街就有。

注：straight [streɪt]adj. 直的；連續的。

block [blɒk] n.街區；大樓；障礙(物)。這裡指四面被道路圍成的街區。

你也可以這樣問：

★這附近有咖啡館嗎? Is there a coffee shop near here?

near here=close by=around here

他們的回答：

★Yes, there is. Go straight... 有，在那兒。一直往前走……。

2.遊玩一天，你找不到你入住的酒店了。你這樣問：

★對不起，我迷路了。 Excuse me, but I'm lost.

注：lost [lɔst]是lose丢失的過去分詞，這裡做adj. 失去的；喪失的；迷惑的，“迷路的”。

★我在地圖上的什麼地方? Where am I on this map?

聽聽回答：

★You're right here, near Central Park. 你在這兒，中央公園附近。

3.假如你入住的是曼哈頓酒店，你可以這樣問：

★去曼哈頓酒店怎麼走? How do I get to the Manhattan Hotel?

還可以這樣問：

★Could you give me directions to the Manhattan Hotel?

注 ：

Manhattan[mæn'hæt(ə)n]曼哈頓

get to 地點，到達某地

direction[dɪˈrekʃn, daɪ-;]n.方向；指導；用法說明。

聽清回答：

★從第一個信号燈往右拐。 Turn right at the first traffic light.

注：

traffic['træfɪk]交通。light，燈。

turn right表示“右拐”，turn left表示“左拐”。

4.假如你内急，找不到衛生間。你這樣問：

★洗手間在哪兒? Where's the rest room?

回答：

★在右邊。 It's on the right. = It's on your right.

★在左側拐角那兒就能看見。 You'll see it at the corner on your left.

*at the corner 的at也可以用on替換。

你又急切的問：

★到那兒遠嗎? Is it far? =Will it take long? (費時間嗎?)

★衛生間離這裡有多遠? How far is it to the rest room?

回答：

★不遠。 Not far. = It's not far. = It's not that far. 不太遠。

5分鐘左右。 About five minutes.

★這是條近路嗎? Is this the shortcut?

*shortcut 表示“近路”。

5.假如有遊客把你當成了當地人，向你問路，你可以這樣說：

★對不起，我也是第一次來這兒。Sorry, I'm new here, too. =I'm a stranger here, too.

I don't know,either. 我也不知道。

stranger['streɪn(d)ʒə]n. 陌生人；外地人。

當地人給我們指路，一定會用到這些“表示位置關系的”詞或短語，我們重點記一下：

1.在...旁邊：next to...=beside...

在那家咖啡館的旁邊。 It's next to the coffee shop. = It's beside the coffee shop.

2.在...前面：before，口語中也可用來表示位置關系。

It's just before the bar. 就在那家酒館的前邊一點兒。

3.在...對面：across from=opposite=on the opposite side of

在酒吧的對面。 It's across from the bar. = It's opposite the bar.= It's on the opposite side of bar.

4.正對着：用動詞face

正對着酒吧。 It faces the bar.

注：face 表示“(建築物等)正對面，正沖着”。

5.在A和B之間：between A and B

在酒吧和藥店之間。 It's between the bar and the drugstore.

6.在...的一邊，邊上：on the side of...

在教堂的這一邊。 It's on this side of the church.

7.在路的盡頭：at the end of the street/road

*at the end of...“最靠後的，到頭的”。