In the great green room

There was a telephone

在綠色的大屋子裡有一台電話機，

And a red balloon

And a picture of —

一個紅氣球，

還有兩幅畫兒——

The cow jumping over the moon

一幅畫上，是一隻正在跳過月亮的母牛；

And there were three little bears sitting on chairs

一幅畫上，是三隻坐在椅子上的小熊。

And two little kittens

And a pair of mittens

這兒還有兩隻小貓，一副手套

And a little toyhouse

And a young mouse

一個玩具房子，

還有一隻小老鼠。

And a comb and a brush and a bowl full of mush

一把梳子，一個刷子，一碗濃粥，

And a quiet old lady who was whispering 'hush'

一位安祥的老婆婆，正輕輕地說：“噓……”

Goodnight room

晚安，屋子。

Goodnight moon

晚安，月亮。

Goodnight cow jumping over the moon

晚安，跳過月亮的母牛。

Goodnight light

And the red balloon

晚安，燈光。晚安，紅氣球。

Goodnight bears

Goodnight chairs

晚安，小熊。晚安，椅子。

Goodnight kittens

晚安，小貓。

And goodnight mittens

晚安，手套。

Goodnight clocks

晚安，大鐘。

And goodnight socks

晚安，短襪。

Goodnight little house

晚安，小房子。

And goodnight mouse

晚安，小老鼠。

Goodnight comb

晚安，梳子。

And goodnight brush

晚安，刷子。

Goodnight nobody

晚安，不在這裡的人。

And goodnight to the old lady whispering 'hush'

晚安，說“噓”的老婆婆。

Goodnight stars

晚安，星星。

Goodnight air

晚安，天空。

Goodnight noises everywhere

晚安，所有角落裡的聲音。