山東省臨沂方言-tft每日頭條

啦啦羅莊的方言。

山東省臨沂方言（今天拉拉臨沂市羅莊的方言）1

因為這裡的方言基本上屬于北方語系，所以很接近普通話。新編的《臨沂市志》中有方言一章，比較全面。但是，臨沂地面很大，某些局部還有自己的方言特點，不盡相同。河東北部一帶，有幾個詞語的發音就跟臨沂不一樣，比如熱，他們讀作“葉”，人讀作“銀”，肉讀作“又”。羅莊的方言中也有幾個字讀音和臨沂不同，和普通話也不同。比如，這裡把“事”讀作“誰”，有人把至“仨”讀作“賽”，把“深”讀作“抻”。

方言的變異有很多原因。有圾有些是官方用的，民間随着，漸漸形成了約定俗成的聲音，流行起來了。這種流行相對于從前的習慣，就是變異，也可以說是發展。比如“歡迎”這個詞，五十年代還少有人用，後來用得多了，也就成為普通的詞。過去都給父親叫“大大”，現在很多人學了城裡的樣子給父親叫“爸爸”，也慢慢興起來了。

封閉的鄉村，其語言傳統在開放的年代受到全面沖擊，新的表連形式和溝通方法逐漸形成習慣。老人往往看不上那些說新詞的人，“咱又不是外邊來的脫産幹部，用什麼新詞兒啊！羊群裡跑出頭驢來---就你能！”人們譏笑青年人，說他們說話“撇着說”、“拽文”、“京腔京調的”。這種譏笑是為了捍衛傳統方言的地位，不足為奇，大城市裡剛開始有人學外語的時候，也是這樣，現在就連最保守的人也會說“拜拜”、“炒股"、“互聯網”了。

新詞彙不斷湧現，并且強迫人們去接受。愛情、酷、靓妹，帥哥這樣的流行詞語通過電視慢慢滲氣到少男少女的口頭上，說新詞的多了起來。老年人還是恪守着習慣，但青年人不理會他們的批評，想說什麼就說什麼。其實，老百姓對一切新詞都有強烈的好奇心，甚至有羨慕之情，就是一開始有點不好意思說罷了。現在的老年人，嘴裡也時不時地蹦出幾個新詞來。這種語言方面顯示的曆史現象，幾乎是一切新事物的命運。由于臨沂開發比較早，難懂的土語并不多，倒是有不少文绉绉的書面語言夾雜在土語中，憑空多了些書卷氣，聽起來頗有些古韻。如“亘古”、“忌諱”、“知客”，這些文言文中的詞語，在臨沂、羅莊一帶很多。大家不說“吃醋”這個詞，因為不文雅，因此臨沂人就把“吃醋”稱作“忌諱”。當然也有些詞語，方言中有，但找不到合适的書面字，比如臨沂人稱衣兜為“胲胲”，到底這個字怎麼寫，恐怕得請教方言和音韻學者。羅莊說的“胯袋”，就是衣兜的意思。