Can You Feel The Love Tonight—詞：蒂姆·萊斯，曲原唱：艾爾頓·約翰大家好

大家好，這裡是曲中人音樂大賞，今天我們要欣賞的歌曲是《Can You Feel The Love Tonight》（今夜你是否感覺到愛）。

《Can You Feel the Love Tonight》是動畫電影《獅子王》的插曲，由英國歌手艾爾頓·約翰演唱，由艾爾頓·約翰作曲、蒂姆·萊斯作詞，收錄在電影《獅子王》的原聲帶中，發行于1994年5月12日。

該首歌曲在法國SNEP音樂排行榜取得了第一的成績。 1994年到1995年，艾爾頓·約翰憑借該首歌獲得第67屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎、第37屆格萊美音樂獎獎最佳流行男歌手獎、第52屆金球獎最佳原創歌曲獎。

這首歌可以讓心變的很安靜，想要讓自己變的很強大去保護身邊的人們。

歌曲是一首情歌，電影是一部動畫，在人們的印象中，情歌和動畫原本分屬成人和兒童世界，但卻因為《獅子王》和迪斯尼，走到了一起，甚至匹配得相當完美。由艾爾頓·約翰爵士演繹的這首深情款款的主題曲《Can You Feel the Love Tonight》，即使在将近二十年的風雨洗禮後，聽來依然還是那麼動人、誠摯，成為英語情歌中的永恒經典。

CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT - Elton John

There's a calm surrender

當匆忙的一天

To the rush of day

漸入平靜

When the heat of the rolling world

當旋轉地球身上的燥熱

Can be turned away

即将褪盡

And enchanted moment

那令人迷醉的時刻

And it sees me through

浸透我心

It's enough 4 this restless warrior

永不停歇的鬥士就已知足

Just 2 be with U

隻要能和你在一起

And can U feel the love tonight

今夜你可感受到愛的來臨？

It is where we are

它正與你我同行

It's enough 4 this wide-eyed wanderer

大眼睛遊俠已知足

That we got this far

因為能和你攜手天涯!

And can U feel the love tonight

今夜你可感受到愛的來臨？

How it's laid 2 rest

心潮澎湃又怎能入睡？

It's enough 2 make kings & vagabonds

若王子與貧兒都堅信愛至高無上

Believe the very best

知足了

There's a time 4 everyone

那時

If they only learn

如果人們能理解

That the twisting kaleidoscope

在萬花筒般的世界裡

Moves us all in turn

翻轉

There's a rhyme & reason

亦能明白人各有其時

To the wild outdoors

那曠野之中傳來的陣陣節拍

When the heart of this star-crossed voyager

正是落魄遊俠的心

Beats in time with Urs

為你而鳴

And can U feel the love tonight

今夜你可感受到愛的來臨？

It is where we are

它正與你我同行

It's enough 4 this wide-eyed wanderer

大眼睛遊俠已知足

That we got this far

因為能和你攜手天涯!

And can U feel the love tonight

今夜你可感受到愛的來臨？

How it's laid 2 rest

心潮澎湃又怎能入睡？

It's enough 2 make kings & vagabonds

若王子與貧兒都堅信愛至高無上

Believe the very best

知足了

It's enough 2 make kings & vagabonds

若王子與貧兒都堅信愛至高無上

Believe the very best

知足了

——歡迎收聽這一期的曲中人音樂大賞，感謝支持，關注

參考資料：百度百科-Can You Feel the Love Tonight