首页
/
每日頭條
/
圖文
/
蒹葭蒼蒼白露為霜全詩拼音版
蒹葭蒼蒼白露為霜全詩拼音版
更新时间:2025-08-06 08:59:09

《 國風 · 秦風 ·蒹葭》是中國古代現實主義詩集《 詩經 》中的一篇。全詩三章,每章八句。此詩曾被認為是用來譏刺 秦襄公 不能用周禮來鞏固他的國家,或惋惜招引隐居的賢士而不可得;現在一般認為這是一首情歌,寫追求所愛而不及的惆怅與苦悶。全詩三章,重章疊唱,後兩章隻是對首章文字略加改動而成,形成各章内部韻律協和而各章之間韻律參差的效果,也造成了語義的往複推進。

蒹葭蒼蒼白露為霜全詩拼音版(蒹葭原文及譯文)1


原文

蒹(jiān)葭(jiā)蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。

溯(sù)洄(huí)從之,道阻且長。溯遊從之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞(xī)。所謂伊人,在水之湄(méi)。

溯洄從之,道阻且跻(jī)。溯遊從之,宛在水中坻(chí)。

蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘(sì)。

溯洄從之,道阻且右。溯遊從之,宛在水中沚(zhǐ)。

譯文

河邊蘆葦青蒼蒼,秋深露水結成霜。 意中之人在何處?就在河水那一方。

逆着流水去找她,道路險阻又太長。 順着流水去找她,仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁,清晨露水未曾幹。 意中之人在何處?就在河岸那一邊。

逆着流水去找她,道路險阻攀登難。 順着流水去找她,仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何處?就在水邊那一頭。

逆着流水去找她,道路險阻曲難求。 順着流水去找她,仿佛就在水中洲。

蒹葭蒼蒼白露為霜全詩拼音版(蒹葭原文及譯文)2

如果你喜歡我的文章,歡迎點贊、評論、收藏和關注。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
男士潮流領帶搭配
男士潮流領帶搭配
領帶不僅能增添正裝的層次感,更代表了一個男人的品味,其重要程度就好比身着高級時裝的女士所配戴的珠寶。然而,領帶的搭配其實也有需要注意的地方,太短太長、太花太素都不行!學會以下西裝領帶的穿搭技巧,讓你在正式場合無往不利!1.選擇适合的長度與寬...
2025-08-06
地溝油今天價格
地溝油今天價格
在全球航空業界,被稱為可持續航空燃料的環保新能源正受到越來越多的關注。本周五(16日),日本國内機場将首次引入由當地企業生産的可持續航空燃料,而它的原材料之一是來自餐廚等産生的廢棄食用油,也就是俗稱的“地溝油”。在東京澀谷的一處資源回收站,...
2025-08-06
河南小夥自媒體
河南小夥自媒體
很多街頭爆火的小吃看起來簡單易操作,有的可能耗費了老闆大量的心血研制,像大衆比較喜歡的火鍋和各種燒烤,其實好吃不好吃全在于火鍋底料和醬調得好不好,也有很多人喜歡吃炸雞,大部分商家隻是把雞塊簡單地腌制一下去去腥,而有的老闆則是絞盡腦汁的讓炸雞...
2025-08-06
深圳和香港說的粵語一樣嗎
深圳和香港說的粵語一樣嗎
深圳,是中國改革開放的窗口,經過40年的發展,已經從昔日一座小漁村成長為準國際化大都市。伴随着深圳的發展,如今在第二官方語言上起了争議,究竟是采用英語,還是使用粵語?根據《南方都市報》報道,在今年11月初的“深圳企業家座談會”上,有企業家建...
2025-08-06
qq超級會員12個月就是年費會員
qq超級會員12個月就是年費會員
qq超級會員12個月就是年費會員?1999年2月,騰訊公司即時通信服務(OICQ)開通,也就是後來大家熟知的QQ開通當年QQ用戶注冊數達100萬,第2年破1000萬,第3年破5000萬,第4年破億,成為中國互聯網的标杆之作近日,騰訊公司放出...
2025-08-06
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved